Санкт-Петербургское (Англо-саксонское, Островное) Евангелие; начало VIII в.; РНБ, Lat.F.v.I.8

Категории

Скандинавское руническое письмо

Идентификатор
Санкт-Петербургское (Англо-саксонское, Островное) Евангелие; начало VIII в.; РНБ, Lat.F.v.I.8
Название
Санкт-Петербургское (Англо-саксонское, Островное) Евангелие
Разновидность (характер)
Маргиналия
Тип/Жанр
Личное имя
Критический аппарат
Евангелие богато орнаментировано: содержит 12 цветных орнаментированных аркад, 4 начальных листа к Евангелиям с цветными орнаментированными инициалами и рамками «островного» стиля, малые цветные инициалы. В орнаментике прослеживается влияние ирландской книжной культуры.
Подлинность
Оригинал
Размеры
Размер надписи: длина 28 мм, высота 22 мм
Алфавит
Германские руны
Состояние носителя
Хорошее
Стиль / тип письма
Англо-саксонское руническое письмо
Материал
Тип рунического письма
Англо-саксонское руническое письмо (V–XI вв.)
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург, Lat.F.v.I.8
Издание / публикация
Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации. М.: Восточная литература, 2001. С. 100–101. Ex Insula Lux: Manuscripts and Hagiographical Material Connected with Medieval England / Еd. М. Kilpiö, L. Kahlas-Tarkka. Helsinki: Helsinki University Library, 2001. Р. 41–44.
Библиография
Staerk A. Les manuscrites latins de Ve au XIIIe siиcle cruservés à la Bibliothèque Imperiale de Saint-Petersbourg. Saint-Petersbourg, 1910. Vol. I. Р. 25–26. Хлевов А.А. Англо-саксонская руническая надпись из собрания Публичной библиотеки // Скифы. Хазары. Славяне. Древняя Русь. СПб., 1998. С. 177–180. Хлевов А.А., Безрогов В.Г, Англо-саксонская руническая надпись из собрания Публичной Библиотеки: опыт предварительного анализа // Вторые Скандинавские чтения. Сб. м-лов. СПб., 1999. С. 363–370.
Состояние надписи
Отличное
Дата составления описания
2023-12-24
Текст на языке оригинала
Транлитерация: eþe͡lðryþ Текст на языке оригинала: Æðelðrȳð
Перевод на русский
Эдельдрюд
Комментарий линвистический
Æðel-ðrȳð – женское личное имя, двухосновное. Первая основа ēðel- «родовое наследственное земельное владение», откуда æðel- «благородный, знатный»; широко распространена в древнеанглийских личных именах как женских, так и мужских. Вторая основа ðrȳð (др.-исл. þrúþr) «сила»; распространена в древнеанглийских женских именах.
Техническая дата
0701-01-01
Обоснование датировки
Палеографическая и искусствоведческая датировки: начало VIII в.
Век
VIII в.
Персона (Упомянутое лицо)
Комментарий палеографический
Элементы первых трех рун выполнены двумя–тремя штрихами. Руна 4 ð имеет необычную графику: в ней совмещены два аллографа руны ð, оба известны по скандинавским старшеруническим надписям.
Место создания

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти