Стержень из Бергена (B044); после 1332 г.; Музей Брюгген

Категории

Скандинавское руническое письмо

Идентификатор
Стержень из Бергена (B044); после 1332 г.; Музей Брюгген
Название
Стержень из Бергена
CIR-код
В044, N B44
Разновидность (характер)
Деревянный стержень
Тип/Жанр
Запись алфавита
Подлинность
Подлинность
Алфавит
Германские руны
Состояние носителя
Обломан на концах и сломан посередине, сильно потерт.
Стиль / тип письма
Скандинавское средневековое письмо
Материал
Тип рунического письма
Средневековое руническое письмо (XII–XV вв.)
Обстоятельства находки (подробно)
Найден при раскопках выгоревшей части средневековой гавани Bryggen в Бергене после пожара 1955 г.
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
BRM 0/11476
Издание / публикация
Haavaldsen А., Ore E.S. Runes in Bergen. B0044 (Карточка А. Листёля). URL: https://web.archive.org/web/20041204224447/http://www.nb.no/baser/runer/ribwww/english/runeindex.html Samnordisk runtextdatabas, Nr. N В44. URL: https://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm/?languageId=1 RuneS, URL: https://www.runesdb.de/find/3146
Библиография
Fjellhammer Seim K. Var futharken en magisk formel i middelalderen? Testing av en hypotese mot innskrifter fra Bryggen i Bergen // Proceedings of the Third International Symposium on Runes and Runic Inscriptions : Grindaheim, Norway, 8-12 August 1990. Uppsala: ,1994. (Runrön, 9). S. 279–300.
Состояние надписи
Надпись на стороне А сильно повреждена.
Дата составления описания
2024-01-31
Текст на языке оригинала
Транслитерация: Сторона А: ṣraạn hịr Сторона В: ioan tua þorkil æỵri ana͡rt͡uær þioþkæir[- Сторона С: fuþorkhniastbmly На языке оригинала Сторона А: ??? Сторона В: Jóhan tvó, Þorkell eyri ... Þjóðgeirr. Сторона C: fuþorkhniastbmly
Перевод на русский
Сторона А: Сторона В: Юхан два, Торкель эйрир… Тьодгейр… Сторона С: (младшерунический алфавит)
Техническая дата
1333-01-01
Обоснование датировки
Археологическая. Найден под слоем пожара 1332 г.
Век
XIV в.
Комментарий палеографический
16-значный рунический алфавит с коротковетвистыми рунами s и t.
Комментарий терминологический
Eyrir «эйрир» (название происходит от лат. aureus «золотой») – денежная единица (до XI–XII в., начала чеканки собственной монеты, весовая единица, применявшаяся для взвешивания серебра) и равная 1/8 марки (ок. 27 г). В качестве монеты существовала в Норвегии до XVII в., в Швеции – по настоящее время.
Место обнаружения
Место текущего хранения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти