Поступила в архив Ленинградского отделения института истории в 1932 г. из Археографической комиссии в составе массива документов Александро-Свирского монастыря.
(л. 1) Книга новгородская («Книга новгородская» подчеркнуто черными чернилами) 166-го году новгородец Ивашко Евсеев волной казак явил денег 6 рублев, явку платил. Новгородцы ямщики Ерошка да Исачко Овдиевы дети явили денег 20 рублев, явку и записку платили, пошлин взято с трехнатцати рублев. Новгородец посадской человек Сыдоровы улицы Иванко Иванов явил денег 5 рублев, явку и записку платил и пошлину с пяти рублев. Новгородец Прокофей Митрофанов посадской человек явил 20 рублев денег, явки и записку платил, пошлин платил с четырех рублев. // (л. 1 об.) От Спаса с Футыни Федор да Микита Климентиевы явили денег 30 рублев, пошлин платил с тритцати рублев. Старорушанин Яков Дионисьев явил денег 30 рублев, пошлину платил в монастыри с тритцати рублев. Новгородцы посадские люди Иван Филимонов да Иван Исаков явили денег 30 рублев, пошлину платил с покупки в монастыри с дватцати рублев. Новгородец Филип Дводов явил денег 30 рублев, пошлину дал з дватцати с пяти рублев. Новгородцы Григорей Иванов да Ондрей Яковлев явил денег 33 рубля, пошлину платили с 30-ти рублев. // (л. 2) Новгородец Яков Баженов явил денег 6 рублев, пошлину дал со шти рублев.
Комментарий линвистический
Статьи книги написаны грамматически нормативным русским языком с характерными особенностями XVII в.
Техническая дата
1658-04-12
Дата создания (внутренняя датировка)
166-го году...
Дата создания, от
1658
Дата создания, до
1658
Дата создания (точная)
1658-04-12
Обоснование датировки
Год, в течение которого составлялся документ, указан в первой статье на л. 1: «166-го году…».
Комментарий хронологический
Книга велась в течение 7166 (1657/1658) г., точные даты не указаны.
Век
XVII в.
Комментарий палеографический
Каждая статья выделена чертой на левом поле, заходящей «уголком» под последнюю строку статьи. Статьи внутри разделены на предложения интерпунктом.
Комментарий исторический
Книга фиксировала прибытие торговых грузов и уплату пошлин на монастырской пристани.
Комментарий дипломатический
Есть заголовок, нет преамбулы, далее идут стереотипно составленные статьи о явках и уплаченных суммах. Каждая статья выделена чертой на левом поле, заходящей «уголком» под последнюю строку статьи. Статьи внутри разделены на предложения интерпунктом.