Веселовский С.Б. Дьяки и подьячие XVI–XVII вв. М.: Наука, 1975.

Демидова Н.Ф. Служилая бюрократия в России XVII века (1625-1700): биографический справочник / Н.Ф. Демидова; Федеральное архивное агентство, Российский гос. архив древних актов. М.: Памятники исторической мысли, 2011.

Приказы Московского государства XVI-XVII вв.: словарь-справочник / Д. В. Лисейцев, Н. М. Рогожин, Ю. М. Эскин; Ин-т российской истории Российской акад. наук, Федеральное архивное агентство, Российский гос. архив древних актов. М., СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2015.

Лета 7154-го февраля в 13 день. По государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу боярину Федору Ивановичу Шереметеву велети дать на Государеву аргамачью конюшню государевым лошедем на лекарство фунт попилева масла да фунт деалтея. Дьяк Григорей Пятово. //
(Л. 1 об.) Отпустить.

Июня в 11 день. По сей памяти масло попилево и де<ал>теи взял по фунту подьячей Федор Чертовской и руку приложил.

Записи на обороте: «Отпустить», «Июня в 11 день. По сей памяти масло попилево и де<ал>теи взял по фунту подьячей Федор Чертовской и руку приложил».

Григорий Деев Пятово (Пятой) был пожалован в дьяки из стремянных конюхов в 1634 году и служил в Конюшенном приказе как минимум до ноября 1645 года. Его брат Яков Пятово, пожалованный также из стремянных конюхов, служил в это время дьяком на Двине. [Веселовский С.Б. Дьяки и подьячие XVI–XVII вв. М.: Наука, 1975. С. 443; Демидова Н.Ф. Служилая бюрократия в России XVII века (1625-1700): биографический справочник / Н.Ф. Демидова; Федеральное архивное агентство, Российский гос. архив древних актов. – М.: Памятники исторической мысли, 2011. С. 472; Приказы Московского государства XVI-XVII вв.: словарь-справочник / Д. В. Лисейцев, Н. М. Рогожин, Ю. М. Эскин; Ин-т российской истории Российской акад. наук, Федеральное архивное агентство, Российский гос. архив древних актов. – М.-СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2015. С. 91]. Подьячий Федор Чертовской (Чертавский, Чертовской) служил в Конюшенном приказе с 1627 по 1649 год. В 1638 году фиксируется его двор в Москве. [Веселовский С.Б. Дьяки и подьячие XVI–XVII вв. М.: Наука, 1975. С. 567; Демидова Н.Ф. Служилая бюрократия в России XVII века (1625-1700): биографический справочник / Н.Ф. Демидова; Федеральное архивное агентство, Российский гос. архив древних актов. – М.: Памятники исторической мысли, 2011. С. 617]. Автором памяти может быть подьячий Иван Воронин, который, согласно справочникам, служил в Конюшенном приказе в одновременно с Чертовским – в 1626-1649 гг. [Демидова Н.Ф. Служилая бюрократия в России XVII века (1625-1700): биографический справочник / Н.Ф. Демидова; Федеральное архивное агентство, Российский гос. архив древних актов. – М.: Памятники исторической мысли, 2011. С. 123].

Текст написан аккуратной скорописью, буквы крупные, строки ровные, межстрочные интервалы достаточно большие. Очевидно, что документ создан в канцелярии Конюшенного приказа и написан кем-то из его подьячих. Тем не менее, можно уверенно утверждать, что это не подьячий Федор Чертовский, чье рукоприкладство стоит на обороте памяти, почерк которого отличен от основного текста документа. Автором памяти может быть подьячий Иван Воронин, который, согласно справочникам, служил в Конюшенном приказе в одновременно с Чертовским — в 1626-1649 гг.

На памяти имеется подпись дьяка Конюшенного приказа Григория Пятого, а также рукоприкладство подьячего этого же приказа Федора Чертовского.