Жалованная грамота царя Федора Алексеевича Черниговскому и Новгород-Северскому архиепископу Лазарю Барановичу; 1676 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 114. Оп. 1. Д. I–35.

Жалованная грамота царя Федора Алексеевича Черниговскому и Новгород-Северскому архиепископу Лазарю Барановичу; 1676 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Колл. 114. Оп. 1. Д. I–35.

Жалованная грамота царя Федора Алексеевича Черниговскому и Новгород-Северскому архиепископу Лазарю Барановичу, подтверждающая право архиепископии на владение селами, деревнями и угодьями в Чернигове, Новгороде-Северском, Новгородском и Глуховском уездах, Черниговском и Нежинском полках по прежним царским грамотам и гетманским универсалам.

Акт

Жалованная грамота

Жаловальная грамота

Божиею милостию мы, великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец Московский, Киевский, Владимерский, Новгородцкий, царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский, государь Псковский, великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вяцкий, Болгарский и иных государь и великий князь Новагорода Низовские земли, Черниговский, Резанский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондинский и всеа Северныя страны повелитель, и государь Иверские земли, Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, Черкаских и Горских князей и иных многих государств и земель, восточных, и западных, и северных отчич и дедич, и наследник, и государь, и облаадатель, пожаловали…

Дана ся наша, царского величества, жаловалная грамота в нашем царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7184-го месяца марта 31-го дня.

Грамота написана на лицевой стороне александрийского листа. Текст состоит из 61 строки. Первое слово текста «Божиею» выполнено кириллической вязью, украшено растительным орнаментом; начинаясь высоко над первой строкой, оно вытянуто вдоль левого поля и завершается напротив 27 строки текста (размер: 26 х 6,5 см). Заставное слово с окружающим его орнаментом написаны золотой краской, так же как и текст в строках №№ 1, 2, 7, 48 и 49 (в строках № 1 и 2: «…милостию мы, великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец М…»; в строке № 7 — первая буква в слове «пожаловали»; в строках № 48 и 49 — «И мы, великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, н…») и орнаментальная рамка, выполненная на верхнем, левом и правом полях. Рисунок виньетки по верхнему полю отделен от текста грамоты горизонтальной полосой толщиной в несколько мм, которая выполнена черной краской на водной основе и окружена золотой рамкой. В размещенный на верхнем поле орнамент из листьев включены царский венец и восьмиконечная звезда, вписанная в круг. По левому и правому полям нарисовано по четыре неповторяющихся цветка с листьями, представляющих зеркальную пару с изображением на противоположном поле, элементы декоративных растений повторяют друг друга с небольшими отклонениями и неточностями. Текст, написанный темно-коричневыми чернилами, сохранился почти полностью. Имеются пометы писаря: выполненные другими (светло-коричневыми) чернилами два креста — первый крест «+» находится на левом поле л. 1, напротив строки 39, второй — в тексте, в той же строке, между слов — «станом Люшинским + с четырмя». В нижней правой части по краю, ближе к середине листа, в XX в. поставлен архивный штамп (черные чернила), являющийся порядковым номером документа, присвоенным при хранении — 35. На оборотной стороне листа нет ни помет, ни записей. Зеркало текста: 37,7 х 44 см. На лицевой стороне листа просматриваются следы разлиновки, выполненной способом продавливания: три вертикальные линии (между 1-й и 2-й расстояние — 2,5 см; между 1-й и 3-й — 37,7 см) и горизонтальные линии, прочерченные на расстоянии ок. 0,6 см друг от друга (некоторые из них были продавлены не ровно, немного выходя за пределы третьей вертикальной линии; имеются исправления, особенно на концах линий на правом поле; две последние разлинованные строки не заполнены). Документ заверен прикладной печатью под бумагой (d=9 см; изображение двуглавого орла со скипетром и державой, под ним по пять фигур казаков, один из которых со штандартом, между ними на «престоле» «булава»). Печать принадлежит Малороссийскому Приказу. Легенда печати: «БЖ. МЛ. М. ВЛ. ГД. ЦР. ИВ. КН. АЛ. МХ. ВС. ВЛ. ИМ. ИБ. РС. СМ. ИМ. ГД. ИЗ. ВС. ИЗ. ИС. ОЧ. ИД. ИН. ИГ. ИОБ.». Печать относится ко времени правления царя Алексея Михайловича (после воссоединения Украины с Россией): «Божиею милостию мы великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец и иных многих государств и земель восточных, и западных, и северных отчичи и дедичи, и наследник, и государь, и облаадатель». Вместе с грамотой хранится лист меньшего формата, на котором сделан ряд архивных помет: надпись коричневыми чернилами — Грамота по поделе данная на добра архиерейские, року 1676 марта 31 дня. Кроме указанной надписи, на. л. 2 об. находятся еще четыре архивные пометы. Все они выполнены в обратном направлении при правильной ориентации листа (по следам от накладной печати (d= ок. 10–10,5 см) и прореза для ее крепления (1,5 х 1,2 см)). Две одинаковые — № 12 —выполнены карандашом разной рукой; расположены в нижней части листа почти посередине, у следа от накладной печати и в верхней части листа, и в верхней части над приведенной выше надписью. Вторая пара похожих помет — № 4 — выполненных так же разной рукой коричневыми чернилами, находятся по краю листа: одна — в нижнем левом углу, другая — над верхним следом сгиба, около упомянутой надписи.

Оригинал

Водяной знак бумаги, формуляр акта, манера письма, оформление, знаки аутентификации соответствуют бумаге, формуляру, письму, оформлению и знакам аутентификации царских жалованных грамот второй половины XVII века.

Л. 1 — 73 х 52 см

1+1

Кириллица

Скоропись

Отдельный лист

Темно-коричневый

Продавливание

Л. 1 — филигрань находится в нижней части листа под накладной печатью; идентификация изображения затруднена — щит под короной ? Л. 2 — По верхнему краю л. 2 находится большой фрагмент ? филиграни — на трех линиях понтюзо (размер: 12,5 х 8,2 см) фигура грифона (?) с расправленными крыльями с короной на голове, у одной из лап герб с изображением рога изобилия +…. Расстояние между линиями понтюзо: 2,7, 2,8, 2,9 см.

Россия

Документ происходит из архива Киевской Градской Думы. Затем был передан в Археографическую комиссию в 1837–1838 гг. В 1859 г. был опубликован в «Дополнениях к актам историческим» (СПб., 1859. Т. 7. № 13). В настоящее время памятник хранится в Архиве СПбИИ РАН в составе колл. 114 (Коллекция Археографической комиссии).

Дополнения к актам историческим, собранные и изданные Археографической комиссией. СПб., 1859. Т. 7. С. 58–60. № 13.

Веселовский С. Б. Дьяки и подьячие XV–XVII вв. М., 1975. С. 123.

Документ прошел реставрацию (полосками равнопрочной бумаги с обратной стороны листа укреплены края и места сгибов с восполнением утрат). После реставрации остались втертые загрязнения, пятна различного происхождения, лист был подмочен — на обороте листа хорошо видны большие разводы; имеются небольшие утраты фрагментов орнаментальной рамки на полях; выполненные золотой краской надписи и рисунки потерты. Написанный темно-коричневыми чернилами текст в основном сохранился: имеются потертости и небольшие утраты, преимущественно на линиях горизонтального сложения грамоты; в некоторых местах буквы смазаны. От виньетки на верхнем поле и первых двух строк, написанных золотом, остался отпечаток на тексте между первым и вторым сгибами от сложения. Сохранилась прикладная печать (d=9 см) под ромбовидной бумажной кустодией, концы которой помяты, есть небольшие утраты бумаги, разрывы, в том числе по поверхности печати; наполовину она отклеена. Большая часть красной воско-мастичной печати под кустодией утеряна, оставшиеся немногочисленные мелкие фрагменты не прочно закреплены между кустодией и листом. Л. 2 был отреставрирован (почищен, укреплен полосками реставрационной бумаги по сгибам и краям с восполнением утрат); остались втертые загрязнения, особенно с оборотной стороны, пятна различного происхождения, в том числе между линиями от сложения имеются три следа от печати.

Текст сохранился почти полностью. Есть незначительные утраты бумажной основы с текстом в центральной части грамоты на месте горизонтального сгиба. В строке № 33 утрачены две первые буквы имени «[Лу]ка».

20.12.2023

Божиею (прим. 1) милостию мы, великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа Вели- кия и Малыя и Белыя Росии самодержец Московский (прим. 2), Киевский, Владимерский, Новгородцкий, царь Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский, государь Псковский, великий князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вяцкий, Болгарский и иных государь и великий князь Новагорода Низовские земли, Черниговский, Резанский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кон- динский и всеа Северныя страны повелитель, и государь Иверские земли, Карталинских и Грузинских царей, и Кабардинские земли, Черкаских и Горских князей и иных многих государств и земель, восточных, и западных, и северных отчич и дедич, и наследник, и государь, и облаадатель, пожаловали (прим. 3) есмя нашего, царского величества, богомолца преосвященного Лазаря Барановича архиепископа Чернигоского и Новгородцкого, что в нынешнем во 184-м году марта в 20 день бил челом нам, великому государю, нашему царскому величеству, он, нашего, царского величества, богомолец Лазарь архиепископ, через присланных своих архидьякона Луку Григорьева да устав- щика Иоиля о нашей, царского величества, жаловалной подтверженной грамоте против прежней жаловалной грамоты отца нашего, государева, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, какова дана в прошлом во 176-м году сентября 13-го дня на все его архиепископли маетности, с мельницами, и с вот- чинами, с полями, и с сенным покосы, и с озерами, и с перевозы, и с лесы, и со всеми угодьи к его архиепископской Черниговской и Новгородцкой х катедре належащие, такж на дворы в Чернигове и в Новегородке обретающиися. И против того ево, архиепископля, челобитья подали те присланные в Приказе Малыя Росии отца нашего, государева, блаженные памяти великого государя жаловалную грамоту прошлого 176-го году за рукою и подписью думного нашего дьяка Лукьяна Голосова. А в той отца нашего, государева, блаженные памяти великого государя его царского величества жаловалной грамоте написано, велено ему, архиепископу Лазарю Барановичю Черниговскому и Новгородцкому, против ево челобитья и росписи, какову прислал он в Приказ Малыя Росии в том ж во 176-м году к Черниговской архиепископии к Борисоглебовскому и к Троицкому монастырям владеть маетностями, селы, и деревнями, и к ним належащими землями, и мелницами, и рыбными ловлями, реками, и озеры, и перевозы, и сенными покосы, и дубровами, и лесами, и бортными ухожьи, и иными всякими угодьи, которыми владели к тем монастырям наперед сего ксензы езуиты и домниканы, и селом Плоским и Кушкиным в воеводстве Черниговском будучими, и селом Козлом, и иными селы и деревнями, которые поселились на землях села Киянки, и села Мрына, и села Полошкова, и села Уланова, как у них в той отца нашего, государева, блаженные памяти великого государя грамоте писаны имянно, и теми ж землями, и селы, и деревнями, которыми преж сего владели ксензы езуиты и домниканы, такж и по даным Александра Колчицкого деревнею Буянкою, и в старом месте Черни- гове двором, и на реке на Белоусе мелницею, что дала Анна Радченкова з дочерью, да вместо деревень, которыми завладел Ивашко Брюховецкой, Островушки, слободки Прокоповки, да Калеевки в Новгородцком уезде слободою Чернатцкою, селом Ивотью, селом Шатрищи со всякими будучими к ним належащими угодьи, и перевозом, и мельницею на реке на Сверже, опричь казаков, и их казацких земель, и всяких угодей, такж ему, архиепископу, велено владеть и монастырь строить в Новегородке, внутри города, местом Горою, где бывал монастырь Святыя и Живоначальные Троицы, а после был кляштор домниканской. Да сверх той отца нашего, государева, блаженные памяти великого государя жаловалной грамоты в нынешнем же во 184-м году апреля во 12 день бил челом нам, великому государю, нашему царскому величеству он же наш, царского величества, богомолец преосвященной архиепископ Лазарь Баранович, чтоб нам, великому государю, нашему, царскому величеству, пожаловати его, велеть написать в нашу, царского величества, жаловалную грамоту против ево, архиепископова, челобитья, и проше- ния, и против розделного гетманского уневерсалу, те маетности, которые належат по розделу гетмана Ивана Самойловича к Черниговской архиепископии. И против того ево, архиепископова, челобитья подали в Приказе Малыя Росии те ж ево присланные архидьякон [Лу]ка (прим. 4) да устав- щик Иоиль роспись за его, архиепископовою, рукою которые маетности после розделу належат до архиепископии Черниговской и Новгородцкой, а написаны те маетности в наших, великого государя, жаловалных грамотах и в привилиях гетманских, которая в котором полку и в уезде обретаетца, а в росписи написано в Новгородцком уезде Чюлатов, Погребки з двемя мелницы, Остроушки, Прокоповка, Калиевка с вотчинами, Чернатцкая слобода с мелницами, Шатрища с мелницами, Ивоть с мелницами и с вотчинами, Преображенское с мелницами и с сен- ными покосы Полевичами (прим. 5), станом Люшинским (прим. 6) с четырмя мелницы на речке Роме ниже Королевецкие мелницы и с ыными угодьи, в городе Новегородке двор Брюховецкого, в Глуховском уезде Уланов с мелницами и слободка на Улановской земли, Суходолщина, Ястрепщина с мельницею, Полошков с мелницею, Облошки, слободка Тулиголов с петью мелницы, Быстрик с мельницами и со всеми к ним угодьи належащими, в Черни- говском полку Киянка з двемя мелницы, на речке Белоусе стоячими, Козел с мелницею и з деревнями к нему належащими, се есть з Заецем, с Назаровкою, Богорадовкою с полями, и з землями, и со всякими к ним належащими угодьи, в самом городе ж Чернигове два места близ монастыря катедралного, будучие купленые, в городе ж Чернигове двор Многогрешного близ церкви Святого Спаса и под двором того ж Многогрешного, на Бобровище лежащий, от гетмана Ивана Самойловича наданные, в Нежинском полку маетность Мрин з деревенками, на той земле поселившимися Хотеновкою, селищем Лихачовым, Комаровкою и Галчином с мелницами и со всякими угодьи, в том же Нежинском полку два села, Воловица и Степановка с мельницами и со всеми угодьи вместе с Ушнею селом, в Черниговском полку лежащим, при котором мелницы Дубровицкие, на речке Мене стоячие, такж перевоз станы и Клад- ковские озера, даны вновь от гетмана Ивана Самойловича. И мы, великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, наше (прим. 7), царское величество, богомолца нашего, преосвященного Лазаря Барановича архиепископа Черниговского и Новгородцкого, пожаловали, велели ему дать сю нашу, царского величества, жаловалную грамоту против прежние грамоты отца нашего, государева, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца и гетманских уневерсалов. А по той нашей, царского величества, жаловалной грамоте и по гетманским уневерсалом теми маетностями, которые писаны в сей нашей, царского величества, жаловалной грамоте и в гетманских уневерсалех со всякими к тем маетностям вышеписанными належащими угодьями с мелницами, и с вотчинами, с полями, и с сенными покосы, и с озерами, и с перевозы, и с лесы, также и дворы, которые в Чернигове и в Новегородке обретающиися, и которые села даны вновь для его архиепископовых росходов, и Брюховецкого двором велели владеть, опричь казаков, и казацких земель, и всяких их угодей, буде у кого на те маетности и на всякие угодья, опричь сей нашей царского величества жаловалной грамоты, иных никаких крепостей нет, и спору, и челобитья ни с кем не будет. И по нашей, государской, милости богомолцу нашему, преосвящен- ному Лазарю Барановичю архиепископу Черниговскому и Новгородцкому, теми вышеименованными маетностями, которые писаны в сей нашей, великого государя, жаловалной грамоте и в гетманских уневерсалех, и Брюховецкого двором владети, опричь казаков, и каза- цких земель, и угодей, и доходы всякие имати, как наперед сего имано. Дана ся наша, царского величества, жаловалная грамота в нашем царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7184-го месяца марта 31-го дня. // (л. 2 об.) №4. Грамота на поделе, данная на добра архиерейские, року 1676 марта 31 дня.

Примечания: (прим. 1) В ркп слово «Божиею» написано кириллической вязью и золотом. (прим. 2) В ркп текст до слова «Московский» написан золотом, в слове «Московский» золотом написана буква «М». Слова первой строки (до слова «Великия») написаны заглавными буквами, в слове «Великия» заглавными буквами написаны первые четыре литеры («Вели»). (прим. 3) В ркп в слове «Пожаловали» первая буква написана золотом. (прим. 4) В ркп лист поврежден в центральной части, текст, восстановленный по публикации 1859 г., написан в квадратных скобках. (прим. 5) В ркп напротив слов «сенными покосы Полевичами» на левом поле другими чернилами написан крест «+». (прим. 6) В ркп над словами «Люшинским с четырмя» другими чернилами написан крест «+». (прим. 7) В ркп текст со слов «И мы» до слова «наше» написан золотом, в слове «наше» золотом написана буква «н».

1676-03-31

Лета от создания мира 7184-го месяца марта 31-го дня.

1676

1676

1676-03-31

По дате в тексте.

XVII в.