Надпись об освящении киевского Софийского собора митрополитом Ефремом; 1052 г.; киевский Софийский собор

Надпись об освящении киевского Софийского собора митрополитом Ефремом; 1052 г.; киевский Софийский собор

Надпись-граффито об освящении киевского Софийского собора митрополитом Ефремом 4 ноября 1052 г.

Граффито на стене

Известие об освящении церкви

Пятистрочная надпись.

Надпись-граффито на фресковой штукатурке киевского Софийского собора. Пятистрочная надпись выполнена близ фрескового изображения безбородого святого.

Подробнее см. Гиппиус 2016.

Оригинал

ш. 21 см; в. 14 см

Кириллица

Судя по фотографии, имеются многочисленные потертости.

Бытовое письмо уставного типа

Надпись выявлена В. В. Корниенко.

Киев, Софийский собор XI в.

Надпись выявлена В. В. Корниенко.

Корнїєнко В. В. Корпус графіті Софії Київської (XI – початок XVIII ст.). Ч. V: Приділ свв. Іоакима та Анни (південна сторона). Київ, 2015. С. 121, 337 (табл. CLХХХVІІ), 387–388, № 3541.

А. А. Гиппиус. К прочтению надписи № 3541 Софии Киевской // Восточная Европа в древности и средневековье. Письменность как элемент государственной инфраструктуры. XXVIII Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Москва, 20–22 апреля 2016 г. Материалы конференции. М., 2016. С. 79–81; А. П. Толочко. Замечания о первых митрополитах киевских // «Вертоград многоцветный»: Сборник к 80-летию Бориса Николаевича Флори. М., 2018. С. 80–81; А. Ю. Виноградов, М. Желтов. Порядок вступления иерархов на кафедру в домонгольской Руси и вопросы хронологии первых митрополитов Киевских // Богословские труды. Вып. 49: К 10-летию интронизации Святейшего Патриарха Кирилла. 2019. С. 165–166; А. Ю. Виноградов. О хронологии русских митрополитов XI в. (по поводу новой гипотезы А. П. Толочко) // Slověne = Словѣне. Vol. 8. № 1. 2019. C. 477–485.

Судя по опубликованной фотографии, надпись дошла до нас с утратами; наихудшим образом сохранился текст в середине 4-ой строки.

2021-12-20

[въ] лѣт҇ ѕ҃ф҃ѯ҃ свѧ⸗ ще(н)[а] ст҃аѧ С(о)[ф](и)⸗ ѧ Е(фрем)омъ ми[т]р(опо)⸗ литъмъ --------- [но](ѧ)⸗брѧ въ д҃

‘4 ноября 6560 года освящена святая София митрополитом Ефремом …’

1052-01-01

4 ноября 6560 г. (от Сотворения мира).

1052

1052

Судя по всему, надпись сделана по горячим следам описанного в ней события: 4 ноября 1052 г. – ок. 10 ноября 1052 г.

XI в.

Надпись является одним из важнейших источников по истории Русской церкви XI в. Из нее следует, что русин Иларион, занявший митрополичий престол в 1051 г., продержался на этом месте менее полутора лет. По предположению А. Ю. Виноградова, переосвящение Софии Киевской произошло после украшения собора мозаиками.