Надпись Ивана Варфоломеевича на деревянной ложке; кон. XIII – нач. XIV в.; место хранения неизвестно

Категории

Средневековая кириллическая и глаголическая эпиграфика

Идентификатор
Надпись Ивана Варфоломеевича на деревянной ложке; кон. XIII – нач. XIV в.; место хранения неизвестно
Название
Владельческая надпись Ивана Варфоломеевича на богато орнаментированной деревянной ложке, найденной в Новгороде.
Разновидность (характер)
Деревянная ложка
Тип/Жанр
Владельческая надпись
Общее описание
Деревянная ложка. На внутренней стороне чашечки изображен воин в пластинчатом доспехе и шапке с обнаженным мечом в правой руке и щитом в левой. Двухстрочная надпись находится на нижней поверхности черенка, ближе к ее концу. Вся остальная поверхность ложки покрыта орнаментом. На ложке сохранились следы покраски.
Подлинность
Оригинал
Размеры
д. 21 см, ш. 5,7 см
Алфавит
Кириллица
Состояние носителя
Ложка была найдена с отломанным кончиком черенка.
Стиль / тип письма
Бытовое письмо уставного типа
Способ линовки
Линии/Графья отсутствуют
Обстоятельства находки
Раскопки под руководством А. В. Арциховского (руководитель работ на участке – А. Ф. Медведев), 1961 г.
Памятник археологии
Великий Новгород, Неревский раскоп
Обстоятельства находки (подробно)
Раскопки под руководством А. В. Арциховского (руководитель работ на участке – А. Ф. Медведев), 1961 г. Ложка найдена на Неревском раскопе, XXXII участок, усадьба Д, квадрат 2145, 19 пласт (глубина 3,6–3,8 м).
Издание / публикация
А. В. Арциховский. Изображение и надпись на ложке из Новгорода // Новое в советской археологии. М., 1965. (Материалы и исследования по археологии СССР. № 130.) С. 266–270; Б. А. Колчин. Новгородские древности: Резное дерево. М., 1971. (Археология СССР. Свод археологических источников. Вып. Е1–55.) С. 60, табл. 46: 1–2, 5, № 311; В. Л. Янин. Владельческие надписи на бытовых предметах // В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте: (Из раскопок 1984–1989 гг.). М., 1993. С. 115–116, № 27.
Состояние надписи
Хорошее.
Автор(ы) описания
Дата составления описания
2021-11-27
Текст на языке оригинала
Еванова Олъѳо⸗ ромѣевица
Перевод на русский
‘[Ложка] Ивана Варфоломеевича’
Комментарий линвистический
Форма Олъѳоромѣевица – патроним от имени Олѳоромѣи (с новгородским цоканьем (меной ч и ц) и вставным редуцированным между л и ѳ), которое было распространенным древнерусским вариантом адаптации греческого имени Βαρθολομαῖος, с метатезой плавных и выпадением начального губного звука. По правилам древнерусского синтаксиса притяжательное местоимение согласовано с патронимом в родительном падеже.
Шрифт
Техническая дата
1291-01-01
Дата создания, от
1280
Дата создания, до
1312
Обоснование датировки
Датировка по стратиграфии.
Век
XIII–XIV вв.
Персона (Упомянутое лицо)
Комментарий исторический
Ложка была найдена на усадьбе, которая принадлежала посаднику Варфоломею Юрьевичу, что определяется по найденным здесь берестяным грамотам.
Место текущего хранения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти