Комментарий палеографический
Эпиграфический полуустав высокого качества. Цифры арабские. Число прожитых лет и смысловые элементы отделены интерпунктационными знаками в виде точек. Стк. 10 меньшего размера, чем остальные строки. Обращает на себя внимание употребление буквы Э, официально включённой в русский алфавит в 1708 г. Лигатуры: стк. 1 — пр в слове «протиⷡ»; стк. 5 — лѣ в слове «лѣтъ»; стк. 6 — ду в слове «гоⷣу»; стк. 8 — пр в слове «престависѧ»; стк. 9 — ду в слове «гоⷣу»; стк. 10 — пр в словах «престависѧ» и «апрелѧ», ду в слове «гоⷣу». Контрактуры: іс҃ хс҃ (стк. 1), бж҃їѧ (стк. 2), сн҃ъ (стк. 4). Оформление окончаний строк с помощью выносных букв: гоⷣу (стк. 10, в лигатуре). Оформление окончаний слов с помощью выносных букв: протиⷡ (стк. 1), і҆ваноⷡ (стк. 4), (Ма)слоⷡ (стк. 5), і҆меⷧ (стк. 5), гоⷣу (стк. 6, 9), доⷱ (стк. 7, 9), иⷯ (стк. 9). В слове «ваⷭ҇{.}а» (стк. 7) резчиком удалена одна буква. В слове «і҆мела» (стк. 7, 9) резчик пропустил букву Е и вырезал её на месте нижней части правой мачты буквы М.
Комментарий исторический
3–5. москоⷡскаго гваⷬнизона плацъ маэоръ Родионъ і҆ваноⷡ сн҃ъ маслоⷡ. Биография Родиона Иванова сына Маслова во многом типична для служилого человека петровского времени. Сын Ивана Александровича Маслова. Указание в эпитафии на возраст и день смерти позволяет предположить, что, вероятнее всего, он получил имя в день крещения 4 января, на память апостола Иродиона, епископа Неопатрского и, следовательно, родился в самом конце 1677 или самом начале 1678 г. Был комнатным стольником царицы Натальи Кирилловны Нарышкиной. В 1687 и 1689 гг. участвовал в Крымских походах в качестве адъютанта (завоеводчика) Бориса Петровича Шереметева. После Второго Крымского похода пожалован в капитан-поручики и был в Воронежском полку Фёдора Балка на строительстве Петровского ретрашимента в районе будущего Таганрога. В 1694/95 г. пожалован в каптенармусы Преображенского полка. В 1700 г. участвовал в Нарвской баталии и «за рану» произведён в сержанты. В 1702 г. участвовал во взятии Шлиссельбурга, в 1703 г. — в битве при Канцах, в том же году был «у начатия дела города Санкт-Петербурга». В 1704 г. участвовал во взятии Нарвы, в 1705 г. — во взятии Митавы, в 1707 г. — в неудачном штурме Выборга и в битве под Добрым. Во время сражения «как офицера, капитана и подпоручика ранили <…> управлял ротою один, и оставших отвел в полк свой», за что был пожалован в прапорщики. Участвовал в битве при Лесной и в Полтавском сражении. В 1711 г. участвовал в Прутском походе. В 1712–1713 гг. принял участие в кампании в Померании, последней территории в континентальной Европе, находившейся под властью шведов. Пожалован в подпоручики в городе Фридрихштадте. При штурме Штеттина (18 сентября 1713 г.) получил ранение [Офицерские сказки первой четверти XVIII в. Отставные и заполошные чины. Сборник документов / Сост. К. В. Татарников. Т. 2. М., 2017. С. 406–407]. В 1715 г. был лишён должности и в наказание за грубое обращение с солдатами и превышение должностных полномочий переведён из лейб-гвардии в Троицкий Александро-Невский монастырь для управления монастырскими делами и вотчинами. Не позднее февраля 1718 г. был восстановлен в лейб-гвардии в прежнем чине [Дворяне Москвы: свадебные акты и духовные завещания петровского времени / Сост., очерки и коммент. Н. В. Козловой и А. Ю. Прокофьевой. М., 2015. С. 504, 779]. В 1719 г. «за службу и за раны, и за увечьем» произведён в плац-майоры Московского гарнизона, «и управляет плац-майорские дела и полицейские денно и нощно безленностно» [Офицерские сказки первой четверти XVIII в. Отставные и заполошные чины. Сборник документов / Сост. К. В. Татарников. Т. 2. М., 2017. С. 406–407]. 7. ваⷭ҇{.}са паВлоВа доⷱ. Родилась в 1671 г. В отличие от эпитафии, в документах именуется Василисой [Дворяне Москвы: свадебные акты и духовные завещания петровского времени / Сост., очерки и коммент. Н. В. Козловой и А. Ю. Прокофьевой. М., 2015. С. 127, 504]. Разобраться в соотношении имён помогает сопоставление возраста, дня смерти и праздников церковного календаря, где две памяти святых по времени стоят близко друг к другу — мученицы Вассы Геллеспонтской (21 августа) и мученицы Василисы Никомидийской (3 сентября). Вероятно, первое имя было дано супруге Р. И. Маслова по дню рождения, второе — по дню крещения и, может быть, родители выбирали день крещения по созвучию имён. 9. доⷱ иⷯ маТрена. Судя по числу прожитых лет и дню смерти, она родилась во второй половине марта 1706 г. и была крещена либо на день памяти Матроны мученица Амисской (20 марта), либо на день памяти Матроны мученицы Коринфской (27 марта). (пример поздних родов, так как матери на момент рождения дочери исполнилось 35 лет, что в XVIII в. считалось порогом старости). 6 февраля 1718 г., в возрасте неполных 12 лет, была «зговорена» замуж за поручика морского флота Матвея Фёдорова сына Шишкина. Мать «благословила ее, дочь свою, Божиим милосердием (иконами. — Авт.), да приданого на пятьсот рублев, да сверх того денег двести пятьдесят рублев на покупку деревень» [Дворяне Москвы: свадебные акты и духовные завещания петровского времени / Сост., очерки и коммент. Н. В. Козловой и А. Ю. Прокофьевой. М., 2015. С. 504]. Брак не продлился и 4-х лет, так как 19 июля 1722 г. Матрёна, будучи вдовой, вторично была «сговорена» отцом замуж за подполковника Алексея Фёдорова сына Осеина (Асеина) и получила «Божие милосердие святыя иконы, да приданого: платья и низанья и других алмазных вещей — по цене на пятьсот рублев» [Дворяне Москвы: свадебные акты и духовные завещания петровского времени / Сост., очерки и коммент. Н. В. Козловой и А. Ю. Прокофьевой. М., 2015. С. 127]. Выбор отца, по всей вероятности, объясняется тем, что подполковник А. Ф. Осеин был его старым сослуживцем. Он происходил «из стряпчих», был записан «в ученье» к генералу А. А. Вейде и в 1700 г. получил по его решению чин сержанта и назначен в полк полковника Балка (офицерская сказка Р. И. Маслова даёт основания предполагать, что это мог быть Воронежский полк Фёдора Балка). Не ранее мая того же года А. И. Осеин был записан в Преображенский полк и принял участие в Нарвской баталии и после неё был направлен в Псков, где поступил под командование Б. Ф. Шереметева, который вёл военные действия в Ингерманландии и Эстляндии. В 1701 г. получил чин прапорщика и в том же году — стал поручиком. В 1704 г. получил чин капитана и был переведён в полк Ю. Ю. Шкота. С 1704 по 1708 г. служил в этом же чине в гарнизоне Дерптской крепости. С 1708 г. находился в составе Псковского гарнизона. В феврале 1710 г. вместе с полком выступил в Санкт-Петербург. В марте того же года А. И. Осеин участвовал в осаде Выборга. После взятия крепости Шкотов полк был расквартирован в её окрестностях. В 1712 г. А. Ф. Осеин получил чин секунд-майора и в декабре того же года получил отпуск «для нужд дома». После возвращения был отправлен в Санкт-Петербург для участия в Генеральном смотре Военной коллегии. В октябре 1719 г. был назначен на должность подполковника Шувалова полка, расквартированного в Выборге, и оставался на этом посту вплоть до отставки от службы в 1725 г. [Проскурякова М. Е. «При атаке Выборга и взятье был я»: Биографии штаб-офицеров Шувалова полка Выборгского гарнизона (1700–1730-е гг.) // Труды Санкт-Петербургского Института истории РАН. Вып. 5 (21): Петр Великий, российская власть и общество в эпоху перемен / Сборник статей к 70-летию со дня рождения Юрия Николаевича Беспятых. СПб., 2019. С. 227–239]. Для А. Ф. Осеина брак с Матрёной Масловой был вторым. М. Е. Проскурякова справедливо полагает, что в Шкотовом полку вместе с ним служил его сын Артамон, родившийся в 1705 г. Дочь же А. Ф. Асеина в 1724 г. вышла замуж [Проскурякова М. Е. «При атаке Выборга и взятье был я»: Биографии штаб-офицеров Шувалова полка Выборгского гарнизона (1700–1730-е гг.) // Труды Санкт-Петербургского Института истории РАН. Вып. 5 (21): Петр Великий, российская власть и общество в эпоху перемен / Сборник статей к 70-летию со дня рождения Юрия Николаевича Беспятых. СПб., 2019. С. 237, 239]. Вопреки традиции, в эпитафии не указан семейный статус Матрёны, что заставляет задуматься о судьбе её второго брака. Известна вторая дочь Родиона и Вассы Масловых Наталья, жена Семёна Григорьевича Киреева, умершая после 1752 г.
Комментарий терминологический
1. знакꙋ. Редчайшее обозначение надгробного памятника как знака над могилой, видимо, характерное для XVIII в. Аналогичным термином обозначена намогильная плита-вставка 1701 г. (CIR0928) в церкви Петра и Павла в Лефортове. Согласно «Словарю русского языка XVIII века», может соответствовать значению «предмет, по которому узнают что-либо» или «изображение с символическим значением» [Словарь русского языка XVIII века. Вып. 8. СПб., 1995. С. 203–204. s.v. знак. 1–2]. Близкое по значению словоупотребление (применительно к изображениям на вратах) зафиксировано в «Словаре русского языка XI – XVII вв.» [Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 6. М., 1979. С. 39. s.v. знак. 2]. 3–4. плацъ маэоръ. Должность плац-майора впервые названа в Воинском уставе 1716 г. Плац-майор исполнял обязанности коменданта гарнизона в его отсутствие. В остальное время наблюдал за внешним порядком и нарядом караулов, заведовал арестантами и пересыльными рекрутами [Государственность России. Словарь-справочник. Кн. 5: Должности, чины, звания, титулы и церковные саны России. Конец XV века — февраль 1917 года. Ч. II: М — Я. М., 2005. С. 149–150].