Грамота Генриха II; [1172-1175 гг.]; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 18. Карт. 381. № 1

Касатов А.А. Грамота английского короля Генриха II (1154-1189) в архиве Санкт-Петербургского института истории РАН: текст и контекст // Вспомогательные исторические дисциплины. XXXI. СПб., 2010. С. 104-130.

• Catalogue d'une importante collection de lettres autographes… dont la vente aura lieu  à Paris le 27 novembre 1888. Paris, Étienne Charavay, 1888. N. 82;
• Recueil des actes de Henri II roi d’Angeleterre et duс de Normandie, concernant les provinces françaises et les affaires de France. Oeuvre posthum de M. L. Delisle / publ. É. Berger. Paris, Impremerie Nationale. 1920. T. 2. P. 27 (N. 475 – воспроизведен текст);
• Bishop T.A.M. Scriptores Regis. Facsimiles to identify and illustrate the hands of royal scribes in original charters of Henry I, Stephen and Henry II. Oxford, Clarendon Press, 1961 (грамота упоминается в приложении, N. 783).

H(enricus) d(e)i gr(ati)a rex Angl(orum) (et) Dux Norm(annorum) (et) Aquit(anorum) (et) com(es) And(egavorum) Archiep(iscop)o

Turon(ensi), ep(iscop)is, abb(at)ib(us), com(itibus), baron(ibus) justic(iaribus), vic(ecomitibus), ministris (et) o(mn)ib(us)

fidelib(us) suis Turonie (et) Andeg(avie) (et) Cenomannie sal(u)t(em). Sciatis

me concessisse (et) dedisse et p(re)senti carta confirmasse canonicis beati

Martini Tur(onensis) p(ra)tu(m) q(uo)d fuit Pet(ri) Baillarge q(uo)d est int(er) Gloriette

(et) ponte(m) de Chier, in escambiu(m) bosci (et) t(er)re (et) aque de feodo illo(rum)

quae fr(atr)es de Grand(i) Mont(e) fossato suo incluser(un)t. Q(ua)re volo (et) firmit(er)

p(re)cipio q(uo)d p(re)dicti canonici ha(bea)nt (et) teneant p(ra)tu(m) ill(u)d b(e)n(e) (et) i(n) pace

lib(er)e (et) q(ui)ete, integre (et) plenarie (et) honorifice sic(ut) ill(u)d habeba(m) i(n) manu

mea, (et) fr(atr)es de Grand(i) Monte ha(bea)nt (et) teneant i(n) bona pace (et) lib(er)e (et)

integre boscu(m) ill(u)d (et) t(er)ra(m) et aqua(m) sic(ut) ea incluser(un)t fossato suo. T(estibus) H(enrico)

Baioc(ensi), Arn(ulfo) Lex(oviensi), F(rogerio) Sag(iensi) ep(iscop)is, com(ite) Will(elm)o de Mand(evilla), Maur(icio) de Creu(n),

St(ephano) de Tur(onis) sen(escallo) And(egovensi), Will(elm)o de Curci Dapif(er)o, Will(elm)o de Ostilli, Gilleb(erto)

Guarde Robba. Ap(u)d Cadom(um).

Henricus dei gratia rex Anglorum et Dux Normannorum et Aquitanorum et comes Andegavorum: присоединение каждого из титулов друг к другу союзом etсвидетельствует о том, что документ составлялся в королевской канцелярии [Касатов 2010. С. 110].

Quare volo et firmiter precipio: формула, характерная для королевских грамот-приказов (carta) – королевских административных распоряжений [Касатов 2010. С. 107-108].

Свидетели в списке выстроены в иерархическом порядке, начиная с церковных иерархов.

Сускрипция содержит формулу «dei gratia rex», которая появляется в грамотах Генриха II начиная с 1172 года – это нижняя граница составления документа. Один из свидетелей документа, Вильгельм де Курси, умер в 1176 году, а Генрих II с весны 1175 года до августа 1177 года пробыл в Англии. Следовательно, 1175 год – это верхняя граница составления документа. В Кане, месте составления грамоты, в период с 1172 по 1775 годы Генрих II был пять раз: 23 мая 1172 года, 25 декабря 1173 года, 9 августа 1174 года, 25 марта 1175 года и 22 апреля 1175 года. В один из этих визитов и мог быть составлен рассматриваемый документ [Касатов 2010. С. 113-118].

Грамота от имени английского короля Генриха II Плантагенета (1133-1189), основателя Анжуйской державы, была составлена в Кане, столице герцогства Нормандского, или около нее. Адресована она архиепископу Тура, а также церковным и мирским иерархам Турени, Анжу и Мэна (Turonie et Andegavie et Cenomannie), родовых владений Генриха II, доставшихся ему от его отца, Жоффруа V Анжуского по прозвищу Плантагенет (1113-1151). Поскольку точная дата составления документа не известна [Касатов 2010. С. 113-118], грамота могла быть адресована как Иосцию (архиепископ Тура с 1157 по 1173/1174 годы) так и Варфоломею Вандомскому (архиепископ Тура с 1174 по 1206 годы).

Грамота подтверждала произведенный канониками базилики св. Мартина Турского и братьями ордена Гранмон обмен земельными участками в архиепископстве Турском. Община каноников-августинцев вокруг базилики св. Мартина Турского в городе Тур (возведена в V веке) окончательно сложилась к IX веку. Базилика была одним из важнейших паломнических центров средневековой Франции. Орден братьев Гранмон или гранмонтенсов (от лат. ordo Grandimontensis, фр. ordre de Grandmont, grandmontains) был основан в XI веке святым Стефаном III Тьерским (Стефан из Мюре, ок. 1045-1124). Братья ордена содержали себя трудом своих рук, возделывая земли в пределах обителей. Орден делился на монахов, посвятивших себя отшельничеству и молитве, и конверсов, которые вели хозяйственную деятельность и были строго подчинены монахам. Орден поддерживали и короли из династии Плантагенетов, и короли из династии Капетингов. Во второй половине XII века основные владения ордена располагались в Нормандии и Лимузене – землях, входивших в состав Анжуйской державы.

Луг, который получали каноники от братьев ордена Гранмон, находился между поселением Глорьета и мостом через реку Шер – с большой долей вероятности на этом месте в настоящий момент располагается эко-парк Ля Глорьетт (La Gloriette) в Туре [Касатов 2010. С. 105-106]. Некогда лугом владел некий Петр Белларж (fuit Petri Baillarge), но затем, в результате неизвестных событий, он стал принадлежать английскому королю (illud habebam in manu mea), а после был передан Генрихом II братьям ордена Гранмон и уже ими обменян на участок из феода каноников церкви св. Мартина.

Обращает на себя внимание указание на то, что братья ордена Гранмон обнесли рвом участок «с лесом, землями и водами», который они получили по обмену от каноников церкви св. Мартина Турского. Обычно рвом обносились земли, на которых возводились новые обители ордена – вероятно, речь шла о будущей обители ордена Буа-Райе (locum de Bosco-Raherii) [Касатов 2010. С. 121-122, 123-124].

Генрих II постоянно передвигался по своим обширным владениям. Двор и канцелярия сопровождали его в пути. При этом состав двора менялся по причине динамичной внутренней и внешней политики короля. Список свидетелей зафиксировал момент, когда вокруг короля собралась группа людей, чьи интересы не всегда совпадали. Документ был засвидетельствован представителями нормандского духовенства, светской знати и служащими королевского двора.

Генрих де Пардье, епископ Байе (Henricus Baiocensis, 1164/65-1205), ревностный сторонник Томаса Бекета, архиепископа Кентерберийского, в годы его конфликта с королем Генрихом II (1162-1170), но частый свидетель в грамотах Генриха II.

Арнульф, епископ Лизье (Arnulfus Lexoviensis, 1141-1181), один из ближайших сподвижников Генриха II, предавший его, тем не менее, в годы мятежа наследника короны Генриха Молодого (1155-1183) против отца (1173-1174).

Фрогерий, епископ Сиза (Frogerius episcopus Sagiensis, 1157/58-1184), чья подпись часто встречается на документах первых лет правления Генриха II, активный участник конфликта короля и епископа Кентерберийского.

Вильгельм Мандевилль (comes Willelmus de Mandevilla, ум. 1189), 3-й граф Эссекса, один из ближайших сторонников Генриха II, оставшийся ему верным во время мятежа Генриха Молодого (1173-1174), крестоносец (1177-1178).

Морис (Маврикий) де Креон (Mauricius de Creun), барон, талантливый администратор, который выдвинулся благодаря службе Генриху II. Его имя наиболее часто встречается в списках свидетелей в грамотах Генриха II. После окончания мятежа Генриха Молодого в 1174 году Морис управлял Анжу и Мэном по поручению Генриха II.

Стефан де Марсэ (Stephanus de Turonis, senescallus Andegovensis), один из важнейших административных деятелей Генриха II. Сенешаль Анжу (1172-1189).

Вильгельм (Гийом) де Курси (Willelmus de Curci Dapifer, ум. 1176), сеньор де Курси (Courcy, Calvados, cant. Morteaux-Couliboeuf), один из активных участников административной и политической деятельности Генриха II, сенешаль Нормандии.

Вильгельм (Гийом) де Остили (Willelmus de Ostilli) принадлежал к ближайшему окружению Генриха II, выполнял время от времени функцию казначея.

Жильбер Гвардероба (Gillebertus Guarde Robba) был, вероятно, ответственным за личные покои короля и за его постельное белье (garde-roba), а также отвечал за раздачу милостыни.

Документ написан канцелярским курсивом, типом письма, характерным для королевской английской канцелярии. Характерные особенности: удлиненные вертикальные элементы, особенно для правого вертикального элемента буквы a, вертикальный элемент буквы р заканчивается крючком, вытянутый книзу вертикальный элемент буквы r, тенденция к умножению маюскульных букв в начале слов. Акт открывает унциальная H, инициал имени короля с удвоенным штрихом (удвоенным, как в заглавных N, C и T) обрамлен двумя точками. Присутствует характерное удлинение вертикальных элементов букв, особенно буквы a. Вертикали букв d, b и l с легким наклоном вправо. Вертикальный элемент букв p, r, конечной и начальной i выходит вниз за линию строки и заканчивается крючком, направленным против часовой стрелки. Вертикали длинной s и f с крючками на конце. Маюскульная D удлиненная вверх, её правый и левый элементы не смыкаются вверху. У маюскульной и минускульной е, а также у минускульной g из замкнутого элемента выходит шип.

В грамоте большое количество сокращений, особенно для личных имен (начиная с имени суверена, сокращенного до его инициала), мест и титулов, что характерно для англо-нормандских актов. Также характерна аббревиатура T для «Testibus». Используется тиронский знак для сокращения союза et.

В тексте присутствуют лигатуры st, ri. Буквы, преимущественно, не связаны друг с другом, но шипы букв e и g часто используются для связи с последующими буквами.

Точка выделяет некоторые формулы, имена персон, места. Точка с маленькой v над ней используется для немного более сильного выделения.

Весь текст имеет легкую тенденцию к наклону влево, особенно заметный в инициале H, открывающем грамоту (здесь же отмечается заметный изгиб правого элемента) и в слове «gratia» (в завершении нижней петли в букве g небольшое коленце и вытянутый вертикальный элемент буквы a).

Форма грамоты соответствует стандартизированному типу англо-нормандских королевских грамот-приказов – королевских административных распоряжений (carta). Однако представленный документ не содержит обязательной для такого типа грамот санкции, наказания за нарушение распоряжения.

Протокол состоит из сускрипции, адреса и приветствия. В данной грамоте сускрипция содержит формулу благочестия (dei gratia rex), а также титулатуру, где каждый титул присоединен союзом et, что свидетельствует о том, что документ составлялся в королевской канцелярии. Адрес персональный (Archiepiscopo Turonensi), затем коллективный (episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus justiciaribus, vicecomitibus, ministris et omnibus fidelibus suis Turonie et Andegavie et Cenomannie).

Текст состоит из нотификации, диспозиции и корроборации. Экспозиция может отсутствовать. Корроборация содержит только список свидетелей, анонс печати отсутствует. Для документов канцелярии Генриха II характерно отсутствие хронологической даты. Как правило, для датировки исследователи выделяют формулы протокола и подвергают анализу список свидетелей, сверяя его с итенерарием короля.

В документе указано, что он был составлен в Кане, столице герцогства Нормандского.