Комментарий палеографический
Документ написан канцелярским курсивом, типом письма, характерным для королевской английской канцелярии. Характерные особенности: удлиненные вертикальные элементы, особенно для правого вертикального элемента буквы ‘a’, вертикальный элемент буквы ‘р’ заканчивается крючком, вытянутый книзу вертикальный элемент буквы ‘r’, тенденция к умножению маюскульных букв в начале слов. Акт открывает унциальная ‘H’, инициал имени короля с удвоенным штрихом (удвоенным, как в заглавных ‘N’, ‘C’ и ‘T’) обрамлен двумя точками. Присутствует характерное удлинение вертикальных элементов букв, особенно буквы ‘a’. Вертикали букв ‘d’, ‘b’ и ‘l’ с легким наклоном вправо. Вертикальный элемент букв ‘p’, ‘r’, конечной и начальной ‘i’ выходит вниз за линию строки и заканчивается крючком, направленным против часовой стрелки. Вертикали длинной ‘s’ и ‘f’ с крючками на конце. Маюскульная ‘D’ удлиненная вверх, её правый и левый элементы не смыкаются вверху. У маюскульной и минускульной ‘е’, а также у минускульной ‘g’ из замкнутого элемента выходит шип. В грамоте большое количество сокращений, особенно для личных имен (начиная с имени суверена, сокращенного до его инициала), мест и титулов, что характерно для англо-нормандских актов. Также характерна аббревиатура ‘T’ для «Testibus». Используется тиронский знак для сокращения союза ‘et’. В тексте присутствуют лигатуры ‘st’, ‘ri’. Буквы, преимущественно, не связаны друг с другом, но шипы букв ‘e’ и ‘g’ часто используются для связи с последующими буквами. Точка выделяет некоторые формулы, имена персон, места. Точка с маленькой ‘v’ над ней используется для немного более сильного выделения. Весь текст имеет легкую тенденцию к наклону влево, особенно заметный в инициале ‘H’, открывающем грамоту (здесь же отмечается заметный изгиб правого элемента) и в слове «gratia» (в завершении нижней петли в букве ‘g’ небольшое коленце и вытянутый вертикальный элемент буквы ‘a’).
Комментарий исторический
Грамота от имени английского короля Генриха II Плантагенета (1133-1189), основателя Анжуйской державы, была составлена в Кане, столице герцогства Нормандского, или около нее. Адресована она архиепископу Тура, а также церковным и мирским иерархам Турени, Анжу и Мэна (Turonie et Andegavie et Cenomannie), родовых владений Генриха II, доставшихся ему от его отца, Жоффруа V Анжуского по прозвищу Плантагенет (1113-1151). Поскольку точная дата составления документа не известна [Касатов 2010. С. 113-118], грамота могла быть адресована как Иосцию (архиепископ Тура с 1157 по 1173/1174 годы) так и Варфоломею Вандомскому (архиепископ Тура с 1174 по 1206 годы). Грамота подтверждала произведенный канониками базилики св. Мартина Турского и братьями ордена Гранмон обмен земельными участками в архиепископстве Турском. Община каноников-августинцев вокруг базилики св. Мартина Турского в городе Тур (возведена в V веке) окончательно сложилась к IX веку. Базилика была одним из важнейших паломнических центров средневековой Франции. Орден братьев Гранмон или гранмонтенсов (от лат. ordo Grandimontensis, фр. ordre de Grandmont, grandmontains) был основан в XI веке св. Стефаном III Тьерским (Стефан из Мюре, ок. 1045-1124). Братья ордена содержали себя трудом своих рук, возделывая земли в пределах обителей. Орден делился на монахов, посвятивших себя отшельничеству и молитве, и конверсов, которые вели хозяйственную деятельность и были строго подчинены монахам. Орден поддерживали и короли из династии Плантагенетов, и короли из династии Капетингов. Во второй половине XII века основные владения ордена располагались в Нормандии и Лимузене – землях, входивших в состав Анжуйской державы. Луг, который получали каноники от братьев ордена Гранмон, находился между поселением Глорьета и мостом через реку Шер – с большой долей вероятности на этом месте в настоящий момент располагается эко-парк Ля Глорьетт (La Gloriette) в Туре [Касатов 2010. С. 105-106]. Некогда лугом владел некий Петр Белларж (fuit Petri Baillarge), но затем, в результате неизвестных событий, он стал принадлежать английскому королю (illud habebam in manu mea), а после был передан Генрихом II братьям ордена Гранмон и уже ими обменян на участок из феода каноников церкви св. Мартина. Обращает на себя внимание указание на то, что братья ордена Гранмон обнесли рвом участок «с лесом, землями и водами», который они получили по обмену от каноников церкви св. Мартина Турского. Обычно рвом обносились земли, на которых возводились новые обители ордена – вероятно, речь шла о будущей обители ордена Буа-Райе (locum de Bosco-Raherii) [Касатов 2010. С. 121-122, 123-124]. Генрих II постоянно передвигался по своим обширным владениям. Двор и канцелярия сопровождали его в пути. При этом состав двора менялся по причине динамичной внутренней и внешней политики короля. Список свидетелей зафиксировал момент, когда вокруг короля собралась группа людей, чьи интересы не всегда совпадали. Документ был засвидетельствован представителями нормандского духовенства, светской знати и служащими королевского двора. Генрих де Пардье, епископ Байе (Henricus Baiocensis, 1164/65-1205), ревностный сторонник Томаса Бекета, архиепископа Кентерберийского, в годы его конфликта с королем Генрихом II (1162-1170), но частый свидетель в грамотах Генриха II. Арнульф, епископ Лизье (Arnulfus Lexoviensis, 1141-1181), один из ближайших сподвижников Генриха II, предавший его, тем не менее, в годы мятежа наследника короны Генриха Молодого (1155-1183) против отца (1173-1174). Фрогерий, епископ Сиза (Frogerius episcopus Sagiensis, 1157/58-1184), чья подпись часто встречается на документах первых лет правления Генриха II, активный участник конфликта короля и епископа Кентерберийского. Вильгельм Мандевилль (comes Willelmus de Mandevilla ум. 1189), 3-й граф Эссекса, один из ближайших сторонников Генриха II, оставшийся ему верным во время мятежа Генриха Молодого (1173-1174), крестоносец (1177-1178). Морис (Маврикий) де Креон (Mauricius de Creun), барон, талантливый администратор, который выдвинулся благодаря службе Генриху II. Его имя наиболее часто встречается в списках свидетелей в грамотах Генриха II. После окончания мятежа Генриха Молодого в 1174 году Морис управлял Анжу и Мэном по поручению Генриха II. Стефан де Марсэ (Stephanus de Turonis, senescallus Andegovensis), один из важнейших административных деятелей Генриха II. Cенешаль Анжу (1172-1189). Вильгельм (Гийом) де Курси (Willelmus de Curci Dapifer, ум. 1176), сеньор де Курси (Courcy, Calvados, cant. Morteaux-Couliboeuf), один из активных участников административной и политической деятельности Генриха II, сенешаль Нормандии. Вильгельм (Гийом) де Остили (Willelmus de Ostilli) принадлежал к ближайшему окружению Генриха II, выполнял время от времени функцию казначея. Жильбер Гвардероба (Gillebertus Guarde Robba) был, вероятно, ответственным за личные покои короля и за его постельное белье (garde-roba), а также отвечал за раздачу милостыни.
Комментарий дипломатический
Форма грамоты соответствует стандартизированному типу англо-нормандских королевских грамот-приказов – королевских административных распоряжений (carta). Однако представленный документ не содержит обязательной для такого типа грамот санкции, наказания за нарушение распоряжения. Протокол состоит из сускрипции, адреса и приветствия. В данной грамоте сускрипция содержит формулу благочестия (dei gratia rex), а также титулатуру, где каждый титул присоединен союзом et, что свидетельствует о том, что документ составлялся в королевской канцелярии. Адрес персональный (Archiepiscopo Turonensi), затем коллективный (episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus justiciaribus, vicecomitibus, ministris et omnibus fidelibus suis Turonie et Andegavie et Cenomannie). Текст состоит из нотификации, диспозиции и корроборации. Экспозиция может отсутствовать. Корроборация содержит только список свидетелей, анонс печати отсутствует. Для документов канцелярии Генриха II характерно отсутствие хронологической даты. Как правило, для датировки исследователи выделяют формулы протокола и подвергают анализу список свидетелей, сверяя его с итенерарием короля.