РНБ; F.I.695, л. 188 об.–189_писцовая запись

РНБ; F.I.695, л. 188 об.–189_писцовая запись

РНБ; F.I.695, л. 188 об.–189_писцовая запись

На л. 188 об.–189 пространная выходная запись писца Перхурия, дьяка «святаго Николы с Лятке». В начале записи Перхурий (Порфирий) использует формуляр записи, не вставляя в него конкретные данные и не указывая ни имени заказчика, ни названия места, куда предназначался книжный вклад. Запись выполнена в идентичной с основным текстом писцовой манере. Она рассматривается в качестве завершения книги, поскольку именно запись, а не окончание Октоиха, оформлено в виде концовки воронкой.

«В лѣто 6966 написана бысть половина октаика сия при благовѣрно [так!] и христолюбивомъ великомъ князи Васильи Васильевиче всея Руси, при арьхиепископѣ Великго [так!] Новагорода владыкы Еуфимья, повелѣньемь раба Божия имярек къ святому и великому, гдѣ Бог дасть, да подасть рабу своему имярек противу трудомъ его мьзду в сии вѣкъ и в будущии. Написано бысть рукою многогрѣшнаго человѣка раба Божия Перхурья, дяка святаго Николы с Ляткѣ, месяца декабря 17 на [па]мять святыхъ 3 отрокъ Ананьи, Азарьи, Мисаила. Аще ся кому лучить пѣти по сему окьтаику, а ци будеть гдѣ описано ся, неиправлено [так!] – ли в помыслѣхъ, ли с другомъ глаголя, ли бедою дьявольскою одержимъ, ли в забы[ть]и ума своего, ли во пьяньствѣ – Бога ради, отци и братия, исправливая поите, а мене не клените, но благословите. Аще ли речеши: попиши мертъ [так!], то и аз вѣдѣ, яко умрети ми есть, но ты боися Бога, создавшаго тя и рекшаго усты пророчьскы [далее стерто две буквы, и ошибочно повторено: кы] клятва его обратися, а въстязавъшему [ошибочно повторено: кни] книги сия и писавъшему помози, Господи. Богу нашему слава всегда и нынѣ и присно и в вѣкы вѣка. Аминъ».

Л. 188 об.–189

1457

Василий II Васильевич (Тёмный), великий князь Московский

Писцовая