РНБ; F.I.792, л. 326 об._выходная запись
Идентификатор
РНБ; F.I.792, л. 326 об._выходная запись
Название
РНБ; F.I.792, л. 326 об._выходная запись
Комментарий
На л. 326 об. пространная запись писца дьяка Матфея (имя зашифровано числовой тайнописью) о написании книги в Деревяницком монастыре по повелению игумена Мисаила. Запись выполнена в той же почерковой манере, что и основной текст.
Транскрипция
«В лѣто 7002-е, индикта 12 при благовѣрном великом князѣ Иванѣ Василиевиче всея Руси, при архиепископѣ Великого Новаграда и Пьскова владыцѣ Генадии написана бысть книга сиа Евагелие толковое в честнѣи обители святаго Воскресениа и Пречистыа его Матере, честнаго еа Успениа, иже на Деревяницѣ, повелѣниемъ раба Божиа игумена Мисаила, а писал многогрѣшный и грубыи и въ всемъ непотребныи диачишко. Аще ли истие хощеши моего имени увѣдати, то съчти сие: четыредесят едино и триста с девятию, накончаи сие триманадесяти. А гдѣ буду описался грубостию и неумѣниемъ, или в младости разума, и вы, господа мои, отци и братиа, чтите, разумно исправляа, молю вы, а моеи грубости не позазрите».
Местонахождение записи
Л. 326 об.
Дата (когда было оставлено)
1494 г.
Местоположение
Персона
Мисаил, игумен Деревяницкого монастыря (XV в.)
Тип записи
Писцовая