РНБ, Соф. 3, л. 253 об._писцовая запись

РНБ, Соф. 3, л. 253 об._писцовая запись

РНБ, Соф. 3, л. 253 об._писцовая запись

Первое «В» – киноварный инициал средней величины с элементами растительного и геометрического орнамента. Число 1 в буквенном выражении попадает под складку пергамена. «…ниемь б(о)голюбиваго архиеп(и)с(ко)па новгородьског(о) Олексея…» – подчеркнуто грифельным карандашом. «…[мн](о)гогрешныи…» – перед «г» две буквы стерлись и не читаются, в кв. скобках добавлено по смыслу. Гранстрем Е. Э. интерпретирует как «[е]го грешныи». «…Микула…» дважды подчеркнуто грифельным карандашом. «…А вы…» – малый чернильный инициал. «...написано бысть Еуангелие се въ Великом Новегороде повелениемь боголюбиваго архиепископа новгородьского Олексея...» – заказчиком Евангелия назван новгородский архиепископ Алексий (избран 15 сентября 1359 г., хиротонисан 12 июля 1360 г.). В апреле 1388 г. Алексий по дряхлости отошел в Деревяницкий монастырь, где умер 3 февраля 1390 г. «...въ великое княжение Дмитрия Костянтиновица...» – дополнительной характеристикой времени изготовления Евангелия является упоминание суздальско-нижегородского в. кн. Дмитрия Константиновича (1355–1383), сына суздальского кн. Константина Васильевича. «...А писаль многогръшныи, худыи, неразумныи владычнь паробокъ Микула...» – писец, судя по его самоопределению (“владычнь парабокъ”), принадлежал к скрипторию, функционировавшему при новгородском Софийском соборе. «...А. КК. ДД. ЛК. Ъ...» – аппрекация записана простой числовой тайнописью: А; К (20) + К (20) = М(40); Д (4) + Д (4) = И (8); Л(30) +К (20) =Н (50); Ъ, т.е. АМИНЬ. Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Евангелия, и принадлежит писцу Микуле.

«Въ лет(о) 6879-е индикт(а) 1 изволениемъ Б(ож)иимь, а поспешениемь с(вя)тог(о) д(у)ха, написано быс(ть) Еуа(н)г(е)лие се въ Велико(м) Новъгород(е) повелениемь б(о)голюбиваго архиеп(и)с(ко)па новгородьског(о) Олексея въ великое княжение Дмитрия Костантиновица. А писалъ [мн](о)гогрешныи, худыи, неразумныи вл(а)д(ы)чнь паробокъ Микула. А вы, г(о)с(по)до о(т)ци, где буду не исправил, или описалъся, или переступилъ по неразумию моему, и вы исправивше чтите, а мене, грешнаг(о), не кленит(е), луче есть бл(а)г(о)с(ло)в(е)ние, неже клятва, А КК ДД ЛК Ъ».

Л. 253

1 сентября 1362 – 28 февраля 1363 г.

Дмитрий Константинович, князь Суздальский (1356–1383), великий князь Владимирский (1360–1363) и Суздальско-Нижегородский (1365–1383)

Писцовая