ГИМ, Хлуд. 187, л. 148 об._выходная писцовая запись

ГИМ, Хлуд. 187, л. 148 об._выходная писцовая запись

ГИМ, Хлуд. 187, л. 148 об._выходная писцовая запись

Л. 148 об. Выходная писцовая запись выполнена киноварью. Обширный текст занимает две трети листа. В процессе бытования рукопись, вероятно, длительное время находилась без переплета, поэтому оборотная сторона последнего листа 148 сильно загрязнена и покороблена. Вследствие этого первая строка записи на этом листе с датой создания рукописи и окончание всех строк записи угасли и читаются с трудом. Большая дискуссия в историографии возникла по поводу прочтения записи: угасшая последняя цифра десятков интерпретировалась как «О» – 70, «коппа» – 90», «Е» – 5, поэтому датировка рукописи имела три варианта – 1197 г., 1262 г., 1282 г. В 2017 г. в лаборатории по применению естественнонаучных методов Отдела рукописей ГИМ для визуализации загрязненной и угасшей записи Лобковского Пролога была проведена мультиспектральная съемка с. н. с. отдела Е. В. Ухановой и ведущим специалистом ИКИ РАН А. В. Андреевым. Она показала, что третьей цифрой в дате является «коппа» (90). Таким образом, уточненная датировка рукописи – 1282 г.

Въ лѣт[о] 6790 написахъ книгы сия рукою моею грѣшною . азъ грѣшны Тимофеи понамаръ с[вя]т[о]го Якова . С[вя]т[о]му Образу стяжаниемь Захарие Олекшинича. при попе Овъстафии . въ сп[а]сение д[у]ши. и всемъ хрьстьяномъ послушающе съ страхомъ б[оже]ствьныхъ д[у]шеполезныхъ словесъ. с[вя]т[ы]хъ о[те]ць . и пр[о]р[о]къ. и м[у]ч[е]н[и]къ . [А?] которыи попинъ . б[ог]обоязнивыи прѣстоя г[оспод]ню прѣстолу поминаи . раба б[о]жия Захарию. и рабу б[о]ж[и]ю Евдокию. и раба б[ож]ия Феодора. приим[е]те мьзду от с[вя]т[о]го Образа Г[оспод]ня. да подасть имъ Г[оспо]дь ц[а]рство свое и грѣхы ихъ потрѣбить. тѣхъ всѣхъ с[вя]т[ы]хъ поминаемъ ми въ книгахъ сихъ. аци кто хытрѣ попъ. или дьякъ почнеть цисти книг[ы] сия. ачи кде о[т]ци и брат[и]е въ своеи гру[бо]сти бо[г]у криво написалъ. не исправил[ъ] а сами исправяче цтите. приимете от б[ог]а мьзду бл[а]гословите а не кльнит[е].

Л. 148 об.

1282 г.

Феодор, сын (?) Захарии Олекшинича (XIII в.)

Писцовая