РГАДА; Тип. 8, л. 165_вкладная запись

РГАДА; Тип. 8, л. 165_вкладная запись

РГАДА; Тип. 8, л. 165_вкладная запись

Вкладная запись от имени новгородского архиепископа Моисея о пожертвовании Евангелия в новгородский Юрьевский монастырь, современная самому тексту, как и первая, расположенная на этом же листе молитвенная запись писца Андреяна. Запись сделана почерком, отличным от почерка основного текста Евангелия, другими чернилами. Каллиграфический почерк, которым сделана эта запись, и его типологическая близость к почерку основного текста и записи Андреяна позволяют предположить, что она, скорее всего, не является автографом владыки Моисея, а была составлена от его имени профессиональным писцом. Вероятно также, что она была сделана в Юрьевом монастыре сразу после передачи Евангелия вкладом. «Се азъ владыка Моисеи…» - запись составлена от имени заказчика Евангелия новгородского архиепископа Моисея, занимавшего владычную кафедру дважды: в 1325—1330 ив 1352–1359 гг. Прямых данных о том, что запись была сделана под диктовку нет. Известно несколько записей XIV в., анализ текста которых позволяет связать их происхождение со случаями «диктата» (от лат. dictat — письмо с голоса). «далъ есмь еуанг(е)лье с(вя)тому Георгию...» — местом вклада Евангелия и его владельцем назван новгородский Юрьевский (Георгиевский) монастырь, с конца XII (вероятнее, с первой четверти XIII в.) имевший статус архимандрии. Должность архимандрита юрьевского входила в число высших государственных должностей средневекового Новгорода

«Се азъ вл(ады)ка Моисей далъ есмь еуанг(е)лье с(вя)тому Георгию. а кто восхощеть отнять отъ святого Георгия, будеть проклять Богомъ и святым Георгию, а кто въсхочет отняти от с(вя)того Георгия, буди проклят Б(ого)мь и с(вя)тымь Георгиемъ».

л. 165

ок. 1359

Моисей, архиепископ Новгородский (1325–1330, 1352–1359)

Вкладная