РНБ; Соф. 196, л. 199 об.–200_писцовая запись
Идентификатор
РНБ; Соф. 196, л. 199 об.–200_писцовая запись
Название
РНБ; Соф. 196, л. 199 об.–200_писцовая запись
Комментарий
Писцовая запись о написании Минеи служебной на февраль в 1441 г. по повелению архиепископа Ефимия. Запись выполнена таким же почерком, как и основной текст. Запись начинается с молитвенного благодарения Христу за окончание работы, помещенном сразу под окончанием текста, на л. 199 об. Смысловая часть записи перенесена на следующий л. 200 и начинается с киноварного инициала. Имя писца вынесено за пределы основной части записи, оканчивающейся молитвой, и помещено в самом низу л. 200. Таким образом, графически писец делит запись на три части: благодарение за успешно оконченный труд, сведения о заказчике и времени написания; сведения о себе.
Транскрипция
«О Христе, всякому бо еси дѣлу благу зачало и конець, слава Тебѣ. // В лѣто 6949 написана бысть книга сиа повелѣниемь боголюбиваго и преосвященнаго архиепископа Еуфимиа Великаго Новагорода. / А писалъ многогрѣшныи Иоанъ диакон».
Местонахождение записи
Л. 199 об.–200
Дата (когда было оставлено)
1441
Персона
Евфимий II, архиепископ Новгородский и Псковский (1434–1458)
Тип записи
Писцовая