РНБ; Соф. 200, л. 211–211 об._писцовая запись
Идентификатор
РНБ; Соф. 200, л. 211–211 об._писцовая запись
Название
РНБ; Соф. 200, л. 211–211 об._писцовая запись
Комментарий
На л. 211 об. рукописи писцовая запись дьякона Иоанна, датируемая 23 ноября 1441 (6950) г. В этом же году писец дьякон Иоанн закончил Минею служебную на февраль (РНБ, Соф. 196). Возможно, рукопись следует датировать не по сентябрьскому, а по мартовскому стилю, и тогда ее создание относится к 1442 г. Запись выполнена таким же почерком, как и основной текст. Запись начинается с молитвенного благодарения Христу за окончание работы, помещенном сразу под окончанием текста, на л. 211. Смысловая часть записи перенесена на следующий л. 211 об. и начинается с киноварного инициала. Имя писца вынесено за пределы основной части записи, оканчивающейся молитвой, и помещено в самом низу л. 211 об. Таким образом, графически писец делит запись на три части: благодарение за успешно оконченный труд, сведения о заказчике и времени написания; сведения о себе.
Транскрипция
«О Христе мои, всѣкому еси дѣлу благу зачало и конець. // В лѣто 6950, индикта 5, месяца ноевриа 23, на память святаго отца Анфилофиа, написана бысть книга сиа повелѣниемь пресвященнаго архиепископа владыкы Еуфимиа Великого Новагорода. / А писалъ многогрѣшныи Иоанъ диаконъ».
Местонахождение записи
Л. 211–211 об.
Дата (когда было оставлено)
1441
Местоположение
Персона
Иоанн, дьякон (XV в., Новгород)
Тип записи
Писцовая