Надгробие на могиле Леи Берис; 16 августа 1929 г.; Санкт-Петербургское еврейское Преображенское кладбище

Категории

Еврейские рукописи и эпиграфика

Идентификатор
Надгробие на могиле Леи Берис; 16 августа 1929 г.; Санкт-Петербургское еврейское Преображенское кладбище
Название
Надгробие на могиле Леи Берис
Разновидность (характер)
Намогильная плита
Тип/Жанр
Надгробная надпись
Описание надписи
Надпись вырезана на лицевой стороне надгробия, текст занимает верхнюю половину эпиграфического поля.
Подлинность
Подлинник
Алфавит
Еврейская графика
Состояние носителя
Без утрат
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
уч. 2-3 ст., место 123.
Состояние надписи
Без утрат
Автор(ы) описания
Текст на языке оригинала
לאה בעריס
Перевод на русский
Лея Берис
Комментарий линвистический
По-русски имя указано как Лия Берим. Лия – русский вариант имени Лея, расхождение в написании фамилии, по-видимому, ошибка резчика.
Дата создания (точная)
1929-08-16
Обоснование датировки
Указание в тексте документа.
Комментарий хронологический
Даты рождения и смерти указаны только по-русски.
Персона (Упомянутое лицо)

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти