Камень из Эльсты (Ölsta U 871); ок. 1070–1100 гг.; Скансен (Стокгольм, Швеция)

Категории

Скандинавское руническое письмо

Идентификатор
Камень из Эльсты (Ölsta U 871); ок. 1070–1100 гг.; Скансен (Стокгольм, Швеция)
Название
Камень из Эльсты (Ölsta U 871)
CIR-код
U 871
Разновидность (характер)
Стела
Тип/Жанр
Поминальная надпись
Описание надписи
Орнаментика стелы выполнена в стиле поздний Урнес (Pr 4, по A.-S. Gräslund). Отличается разнообразием фигур (наряду с несущим надпись руническим змеем, имеющим одну переднюю лапу, изображено еще одно существо с одной передней лапой и хвостом-пальметой, а также 6 малых змей), и изощренностью композиции (переплетения туловищ зверя и малых змей образуют сложные узоры). В 1992 г. в порядке эксперимента надпись и изображения были выкрашены в, как предполагается, первоначальные цвета: на ряде памятников сохранились следы красок, преимущественно красной и белой, а также черной для фона (в одном случае до нас полностью дошла раскраска камня – он был использован при строительстве церкви в Köping на о. Эланд).
Подлинность
Подлинник
Размеры
Высота 184 см, ширина 130 см.
Алфавит
Германские руны
Состояние носителя
Хорошее
Стиль / тип письма
Младшеруническое полноветвистое письмо
Тип рунического письма
Младшеруническое письмо (VIII–XI вв.)
Обстоятельства находки (подробно)
Стела известна с XVII в. и предположительно находилась на своем первоначальном месте, неподалеку от Eriksgata, «Дороги Эрика» – маршрута, по которому должны были проехать избранные на тинге конунги Свеаланда в XI в. В 1896 г. стела была куплена Артуром Хазелиусом (Artur Immanuel Hazelius), основателем парка Скансен в Стокгольме, и установлена в парке.
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
Скансен, Стокгольм, Швеция. Fornlämningsnr.: 0231 (Gryta).
Издание / публикация
Upplands Runinskrifter. H. 3 / E. Wessén, S.B.F. Jansson. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1949–1951 (Sveriges runinskrifter. B. VIII). S. 157–164. https://www.runesdb.de/find/7011
Библиография
Gräslund A.-S. Dating the Swedish Viking-Age rune stones on stylistic grounds // Runes and their Secrets: Studies in Runology / Ed. M. Stocklund. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2006. P. 117–140.
Состояние надписи
Хорошее; несколько небольших сколов по краям не препятствуют чтению надписи.
Дата составления описания
2024-01-14
Текст на языке оригинала
Транслитерация: binrn : auþulfr : (k)unor : hulmtis : ---u ri-o stin þino : iftiR : ulf : kinlauhaR buanta : in osmuntr hiu На языке оригинала: Bjǫrn, Auðulfr, Gunnarr, Holmdís [lét]u ré[tt]a stein þenna eptir Ulf, Ginnlaugar bónda. En Ásmundr hjó.
Перевод на русский
Бьёрн, Аудульв, Гуннар [и] Хольмдис велели воздвигнуть этот камень по Ульву, мужу Гиннлауг. Асмунд высек.
Техническая дата
1071-01-01
Дата создания, от
1070
Дата создания, до
1100
Обоснование датировки
Орнаментика
Век
XI в.
Комментарий палеографический
При том, что основная часть надписи выполнена полноветвистыми рунами, несколько раз использованы коротковетвистые графы рун а и n.
Место текущего хранения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти