Берестяная грамота № 566; 1100–1120 гг.; НГОМЗ 33014/210, 5043211.

Берестяная грамота № 566; 1100–1120 гг.; НГОМЗ 33014/210, 5043211.

Берестяная грамота № 566

Берестяная грамота

Письмо-автограф

отсутствует

отсутствует

Приглашение на свидание в поле.

13,2 x 3,2 см

1

Кириллица

Эпиграфический устав

Россия

Найдена в квадрате 280, в ярусе 19 или 20 Черницыной улицы, на уровне пласта 17, на глубине 3,20 — 3,40 м.

НГБ VIII: 34

ДНД-А12, Факкани 1995

Целый документ

21 ноября 2021

боуди въ соуботѫ къ ръжи или весть въдае

‘Будь в субботу ко ржи или подай весть’.

"Графика. Ъ и Ь пишутся в соответствии со стандартной орфографией, Ѣ → (ВѢСТЬ); В ВЪДАЕ Е выступает вместо И. В более поздних грамотах за таким е определенно стоит [j]; по-видимому, такое же фонетическое значение е имеет и здесь (менее вероятно, что за ним стоит [jь]). Фонетика. слабые редуцированные отражены в словах: ВЪДАЕ, КЪ РЪЖИ."

1101-01-01

1100

1120

XII в.

В письме отсутствует адресная формула, что, по-видимому, объясняется его интимным характером.