Дионисия Ареопагита сочинения; ок. 1371; РНБ; Гильф. 46

Категории

Рукописи кириллического алфавита: средневековые датированные кодексы

Идентификатор

Название

Дионисия Ареопагита сочинения; ок. 1371; РНБ; Гильф. 46

Количество листов

329

Историческая справка

Рукопись с большой вероятностью является автографом старца Исайи, осуществившего перевод корпуса сочинений Дионисия Ареопагита в 1371 г. (дата известна из предисловия переводчика, сохранившегося в других списках памятника, в данном списке предисловие утрачено) и, следовательно, создана в указанному году. В 1579 г. рукопись была повторно переплетена иеромонахом Иосифом, происходившим из г. Прибой (Сербия), как видно из записи на л. II. В 1710-1711 гг., при митрополите Захумском Герасиме и игумене Филофее, кодекс принадлежал монастырю архангела Михаила на р. Таре, о чем сообщает запись на л. I об., оставленная дияконом Василием из монастыря Пива (Черногория). В той же записи сообщается о смерти патриарха Печского Каллиника в 1710 г. Рукопись была обнаружена А. Ф. Гильфердингом «въ монастырѣ св. Михаила въ Колашинѣ (въ Герцеговинѣ)». Поступила в Публичную библиотеку (ныне РНБ) в 1868 г.

Сохранность

Начало и конец рукописи утрачены, в том числе утрачено предисловие старца Исаии с датой перевода. Переплет изготовлен при реставрации в РНБ. Л. 329 должен располагаться после л. 324.

Цифровая копия

Ссылка

Общее описание

Сочинения Дионисия Ареопагита (Ареопагитики) с толкованиями Максима Исповедника, в переводе старца Исаии.

Шифр

Ф. 182. Собрание А.Ф. Гильфердинга. № 46.

Место хранения и шифр

РНБ. Ф. 182. Собрание А.Ф. Гильфердинга. № 46.

Проект

История письма европейской цивилизации

Размеры

29,7 х 20,2–20,5 см. (с учетом восполнения бумаги вдоль корешка).

Язык

Сербский извод церковно-славянского языка

Материал

Бумага

Формат листа / тетради

2º

Тип кодекса

Книжные памятники

Содержание рукописи

Рукописи патристические

Учреждение хранения

Российская национальная библиотека

Использованные материалы и составители описания

Составитель М.В. Корогодина на основе описания Ж.Л. Левшиной (Рукописи сербского правописания Российской национальной библиотеки. Каталог. СПб., 2021).

Библиография

Отчет Императорской публичной библиотеки за 1868 г. СПб., 1869. С. 86-88; Стари српски записи и натписи / скупио их и средио Љ. Стоjановић. Београд, 1902. Књ. 1. С. 227, № 746, књ. 2. С. 25, № 2216-2217; Мошин В.А. К датировке рукописей из собрания А.Ф. Гильфердинга Государственной публичной библиотеки // Труды Отдела древнерусской литературы / Инст. рус. лит. АН СССР. Т. XV. М.; Л., 1958. С. 414; Предварительный список славяно-русских рукописей XI-XIV вв., хранящихся в СССР: (для "Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР, до конца XIV в. включительно") // Археографический ежегодник за 1965 г. М., 1966. № 531; Радоjчић Ћ. Исаиjа из XIV в. преписивач Служабника на пергаменту // Зборник Матице српске за филологиjу и лингвистику. Нови Сад, 1964. Књ. 7. С. 160; Трифуновић Ђ. Писац и преводилац инок Исаиjа. Крушевац, 1980. С. 34 – 45, 88 – 98; Прохоров Г.М. Памятники переводной и русской литературы XIV – XV вв. Л., 1987. С. 34, 36, 44 – 50, 53 – 56; Иткин В.В. О некоторых особенностях структуры древнейшего славянского списка корпуса сочинений Дионисия Ареопагита (К вопросу о формировании структуры памятника ) // Опты по источниковедению. Древнерусская книжность: археография, палеография, кодикология. СПб., 1999. С. 60; Христова Б., Караджова Д., Узунова Е. Бележки на българските книжовници. Х – XVIII в. София, 2003. Т. 1. С. 51 – 53, 166 – 167; Турилов А.А. Старые заблуждения и новые «блохи» // Вестник церковной истории. 2009. № 1 – 2. С. 335 – 336; Дионисий Ареопагит в славянском переводе старца Исаии (XIV век) / Изд. под руководством Г. Гольца и Г. М. Прохорова. Т. 1-4. Freiburg: Weiher Verlag, 2010-2012; т. 5. Freiburg: Weiher Verlag; РНБ, 2013. = Das Corpus des Dionysios Areiopagites in der slavischen Übersetzung von Starec Isaija (14. Jh.) / Hrsg. von H. Goltz und G. M. Prochorov. Band 1-4. Freiburg: Weiher Verlag, 2010-2012; Band 5. Freiburg: Weiher Verlag; RNB, 2013; Левшина Ж.Л. Рукописи сербского правописания Российской национальной библиотеки. Каталог. СПб., 2021. С. 56-57, № 52.

Автор(ы) описания

Левшина Жанна Леонидовна