Послание Урбана III; 1186 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 4. Карт. 137. № 6
Рукописи латинского алфавита
Документ относится к типу папских посланий (litterae), изначально применявшихся в апостольской канцелярии для приказов, административных поручений, а также для дипломатической переписки. Практика издавать и отправлять послания закрытым способом сложилась задолго до того, как этот тип документации стал использоваться для оформления разного рода пожалований или для поручений общего характера, что потребовало издавать эти акты открытыми. Тем не менее формуляр открытых посланий не мог влиять на послания закрытые. К последней четверти XII века формуляр закрытых посланий и их внешнее оформление полностью идентичны таковым у открытых посланий с печатью на пеньковой веревочке. Различия касаются способа складывания и крепления вислой свинцовой печати. Кроме того, на обороте закрытых посланий находится адрес, обычно повторяющий формулу адреса в тексте послания. Адресат у littera clausa обычно был индивидуальный, однако известны и послания к коллективному адресату. Понять по копии акта, что подлинник был оформлен закрытым способом, можно только в том случае, если есть описание крепления печати или отмечены разрезы и адрес на обороте. Внешнее оформление предельно скромное. Папское имя написано строчными минускульными буквами, инициал в имени папы выделен скромной буквицей U с небольшим декоративным элементом в виде двух завитков сверху у левого элемента буквы. Прописные буквы, с которых начинается преамбула и диспозиция никак выделены. Все эти черты характерны для посланий (открытых и закрытых) с печатью на пеньковой веревочке.
Пергамен из овечьей кожи. Лист толстый, не гнущийся. Волосяная сторона резко отличается от мясной. На волосяной хорошо различимы фолликулы. Текст документа идет по мясной стороне, волосяная служит обложкой, на которой помещается адрес и позднее – архивные пометы.
По своей ориентации грамота относится к cartae non transversae, что за некоторыми исключениями, типично для папских посланий XII века. Формула даты растянута до правого края грамоты, чтобы не оставалось свободного места, что характерно для всех папских посланий, начиная со второй трети XII века. Поля практически отсутствуют, что типично для посланий с печатью на пеньковой веревочке середины XII века. Линовка была выполнена, как это предписывалось для всех папских грамот, тупым ножом или стилосом по лицевой стороне (межстрочное расстояние – 10-11 мм). В данный момент глазу практически не заметна. Плика отсутствует, что характерно для закрытых посланий. Нижнее поле шириной 10-13 мм.
Способ складывания у litterae clausae отличался от складывания открытых посланий, где боковые поля обычно заворачивались внутрь. Для того, чтобы обеспечить закрытый пакет и его запечатывание вислой печатью через край, лист пергамена был сложен два раза по горизонтали и один раз по вертикали. Судя по позднейшим проколам и расположению дорсальных надписей, в генуэзском архиве документ хранился сложенным по горизонтали.
Присутствуют отверстия трехгранным шилом, сделанные через середину пакета. Аналогичные отверстия имеются практически на всех папских грамотах из архива Республики Генуи в ОР РНБ и СПбИИ РАН.
Документ сшит с ещё двумя посланиями. Три послания Урбана III соединены вместе с помощью белых ниток и двух согнутых пергаменных полосок (185 х 20 мм): № 6 и № 8 сшиты вместе лицевой частью друг к другу, № 7 – отдельно. На полосках сохранилась разрезанная карандашная надпись: «Venise XVIe siècle | 1563». Вероятно, грамоты составляли часть небольшой коллекции древних актов, и в таком виде были приобретены Т. Филлиппсом. Подшивка, вероятно, была разъята на составные части уже при распродаже собрания.
- Чиркова А.В. Западноевропейская дипломатика Средних веков и Раннего Нового времени. СПб., 2019. С. 69. Рис. 7;
- Federici F. Lettera nella quale si narrano brevemente alcune memorie della Repubblica Genovese. Genova, 1641. P. 52;
- Liber iurium Reipublicae Genuensis. T. I (Historiae Patriae Monumenta, VII). Torino, 1854. T. I. P. 331, n. 345;
- Codice diplomatico della Repubblica di Genova / a cura di C. Imperiale di Sant’Angelo. Roma, 1936. T. II. P. 298, n. 155;
- Papsturkunden für Kirchen im Heiligen Lande: Vorarbeiten zum Oriens Pontificius III / hg. v. R. Hiestand. Göttingen, 1985. S. 310–311, Nr. 133;
- I Libri Iurium della Repubblica di Genova. Vol. I/2, a cura di D. Puncuh. Genova, 1996. P. 119–120, n. 316.
- Чиркова А.В. Послания папы Александра III (1159–1181) из архива Генуэзской республики в собрании РНБ // Вспомогательные исторические дисциплины. T. XXXI. СПб, 2010. С. 131–158;
- Чиркова А.В. Можно ли рисовать на папских привилегиях? (Казус конца XII века) // Казус. Индивидуальное и уникальное в истории: 2010–2013 / Под ред. О. И. Тогоевой и И. Н. Данилевского. Вып. 10. М.: Наука, 2015. С. 29–58;
- Чиркова А.В. К вопросу об идентифицирующей роли рисованных элементов в больших папских привилегиях второй половины XII в. // ЭНОЖ «История». T. 11. Вып. 9 (95);
- Meyer H.E., Favereau M.-L. Das Diplom Balduins I. für Genua und Genuas Goldene Inschrift in der Grabeskirche // Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken. 1976. Bd. 55/56. S. 22–95 (= Meyer H. E. Kreuzzüge und lateinischer Osten, London, 1983. V);
- Kedar B Z. Genoa’s Golden Inscription in the Church of Holy Sepulchre: A Case for the Defence // I comuni italiani nel regno crociato di Gerusalemme, 24–28 maggio 1984 / A cura di G. Airaldi e B. Z. Kedar. Genova, 1986. P. 317–335 (Kedar B. Z. The Franks in the Levant, 11th to I4th Centuries. Aldershot, 1993. III);
- Rovere A. “Rex Balduinus Ianuensibus privilegia firmavit et fecit.” Sulla presunta falsità del diploma di Baldovino I in favore dei Genovesi // Studi Medievali. 1996. Vol. 37. P. 95–133;
- Meyer H.E. Genuesische Fälschungen. Zu einer Studie von Antonella Rovere // Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde. 1999. Bd. 45. S. 21–60;
- Meyer H.E. Genuas gefälschte Goldene Inschrift in der Grabeskirche // Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 2000. Bd. 116. S. 63–75;
- Kedar B. Z. Again: Genoa’s Golden Inscription and King Baldwin I’s Privilege of 1104 // Chemins d’Outre-mer. Étude d’histoire sur la Méditeranée médiévale offertes à Michel Balard / Éd. par D. Coulon et al. Paris, 2004 (Byzantina Sorbonensia). P. 495–502;
- Maleczek W. "Litterae clausae" der Päpste vom 12. bis zum frühen 14. Jahrhundert // Kuriale Briefkultur im späteren Mittelalter. Gestaltung – Überlieferung – Rezeption. Köln, 2015;
- Frenz Th. Papsturkunden des Mittelalters und der Neuzeit. Stuttgart, 1986. 2 Aufl.: Stuttgart, 2000;
- Rabikauskas P. Diplomatica pontificia (Praelectionum lineamenta). Editio quinta: Romae, 1994;
- Jaffé Ph. Regesta pontificum Romanorum ab ecclesia condita ad annum post Christum natum MCXCVIII. Editionem secundam correctam et auctam … curaverunt S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner, P. Ewald. Lipsiae, 1885–1888. T. I–II.