Надмогильный памятник неизвестного, фрагмент; 1303 г.; Болгарский государственный историко-архитектурный музей-заповедник; инв. № ОФ. 163/163 ЭПГ.

Категории

Арабский алфавит

Идентификатор
Надмогильный памятник неизвестного, фрагмент; 1303 г.; Болгарский государственный историко-архитектурный музей-заповедник; инв. № ОФ. 163/163 ЭПГ.
Название
Надмогильный памятник неизвестного, фрагмент, 1303 г.
Разновидность (характер)
Намогильная плита
Тип/Жанр
Эпитафия
Описание надписи
Рельефная надпись (конечные 2 строки).
Подлинность
Оригинал
Размеры
Высота 32,0; ширина 53,0; толщина 21,0
Алфавит
Арабский
Состояние носителя
Неудовлетворительное
Стиль / тип письма
Сульс
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
ОФ. 163/163 ЭПГ.
Издание / публикация
Мухаметшин Д.Г. Мемориальная эпиграфика города Болгара / МИРАС – НАСЛЕДИЕ. Том 1. Татарстан – Крым. Город Болгар и изучение татарской культуры в Татарстане и Крыму в 1923–1929 годах: в 3 т. / сост. и отв. ред.: С.Г. Бочаров, А.Г. Ситдиков. – Казань: Астер Плюс, 2016. С. 402.
Библиография
Татарская эпиграфическая традиция. Булгарские эпиграфические памятники XIII-XIV вв. Кн. 1. / Авт.-сост.: И.Г. Гумеров, А.М. Ахунов, В.М. Усманов. – Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2021. С. 38-39.
Состояние надписи
Основная часть текста утрачена.
Текст на языке оригинала
]...[ عشر [...] شهر ذو القعده سَنة اثنى وَ سَبعمَاىه
Перевод на русский
[...] в месяце Зулька‘да года второго семисотого
Комментарий линвистический
Текст написан на арабском языке.
Дата создания (внутренняя датировка)
1303 г.
Дата создания, от
1303
Дата создания, до
1303
Обоснование датировки
Указание в тексте памятника.
Комментарий хронологический
Датировка по мусульманскому летоисчислению (хиджре) в месяце Зулька̒да 702 г. По григорианскому календарю - июнь-июль 1303 г.
Комментарий палеографический
Изначально имелось одно эпиграфическое поле, разделенное на две зоны: тимпана и центральную часть. Диакритика нерегулярная. Не всегда выдерживается четкий наклон вертикальных элементов определенных букв. Надписи выполнены «бегучим» сульсом с применением растительных элементов, нарушая правила орфографии, применяемые в скорописи.
Место обнаружения
Место текущего хранения

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти