Эпитафия шейха великого

Эпитафия шейха великого

Эпитафия

Рельефная надпись в 10-и строк

Высота 158,0; ширина 62,0; толщина 20,0

Памятник в плохом состоянии

Мухаметшин Д.Г. Мемориальная эпиграфика города Болгара / МИРАС – НАСЛЕДИЕ. Том 1. Татарстан – Крым. Город Болгар и изучение татарской культуры в Татарстане и Крыму в 1923–1929 годах: в 3 т. / сост. и отв. ред.: С.Г. Бочаров, А.Г. Ситдиков. – Казань: Астер Плюс, 2016. С. 310.

Татарская эпиграфическая традиция. Булгарские эпиграфические памятники XIII-XIV вв. Кн. 1. / Авт.-сост.: И.Г. Гумеров, А.М. Ахунов, В.М. Усманов. – Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2021. С.32-33.

Сохранность не удовлетворительная, текст уцелел частично

ﻫُﻭ ﺍﻠﺤﻰ ﺍﻠﺫﻯﻻ ﻴﻣﻮﺖ هذا مرقد الشيح الكبير المعظم محد علمامر المر مقوي ال عا ار او اصل ال ... جمادي الحر شهر ۶۹۷

Он (Аллах) живой, который не умирает это гробница шейха великого прославленного, ... ученых ... ............ .............. ............ .... Джумада ал-Ахир ... году 697

1298

Указание в тексте памятника

Датировка по мусульманскому летоисчислению (хиджре) месяца Джумада ал-Ахир 697 г. По григорианскому календарю март-апрель 1298 г.

Эпиграфическое поле в изначальном виде было разделено на две зоны, состоящее из тимпана и центральной части. Сохранность неудовлетворительная, значительная часть памятника повреждена. На оборотной стороне и на боковых частях надписей не имеется. Обнаружено во время ремонта церкви Успения в г. Болгар. Текст эпитафии размещен на относительно ровных 10-и нечетко разграниченных между собой строках. Эпитафия написана почерком сульс. Диакритика нерегулярная.

Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почетное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.