Эпитафия Булымшаку, сыну Буляртая; 1324 г.; Болгарский государственный историко-архитектурный музей-заповедник; инв. № ОФ. 747-123/123 ЭПГ.
Категории
Арабский алфавит
Идентификатор
Эпитафия Булымшаку, сыну Буляртая; 1324 г.; Болгарский государственный историко-архитектурный музей-заповедник; инв. № ОФ. 747-123/123 ЭПГ.
Название
Эпитафия Булымшаку, сыну Буляртая
Разновидность (характер)
Намогильная плита
Тип/Жанр
Эпитафия
Описание надписи
Рельефная надпись на фрагментарной части в 12-и строках.
Подлинность
Оригинал
Размеры
Высота 210,0; ширина 55,0; толщина 21,0
Алфавит
Арабская графика
Состояние носителя
Выше середины имеется разлом с повреждениями текста.
Стиль / тип письма
Сульс
Материал
Способ линовки
Без предварительной разметки.
Архивный шифр / Библиотечный шифр / Инвентарный номер
ОФ. 747-123/123 ЭПГ
Издание / публикация
Мухаметшин Д.Г. Мемориальная эпиграфика города Болгара / МИРАС – НАСЛЕДИЕ. Том 1. Татарстан – Крым. Город Болгар и изучение татарской культуры в Татарстане и Крыму в 1923–1929 годах: в 3 т. / сост. и отв. ред.: С.Г. Бочаров, А.Г. Ситдиков. – Казань: Астер Плюс, 2016. С. 370-371.
Библиография
Березин И. Булгар на Волге // Ученые записки Казанского университета, 1852. - С. 38; Хакимзянов Ф.С. Эпиграфические памятники Волжской Булгарии и их язык. М.: Наука, 1987. С. 100-101. Татарская эпиграфическая традиция. Булгарские эпиграфические памятники XIII-XIV вв. Кн. 1. / Авт.-сост.: И.Г. Гумеров, А.М. Ахунов, В.М. Усманов. – Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова, 2021. С. 94-95.
Состояние надписи
Сохранность памятника хорошая. Транслитерация и перевод текста были выполнены в XVIII в. по поручению Петра I татарскими ахуном Кадыр-Мухаммет Сунчелеем и толмачом Юсупом Ижбулатовым. Перевод уточнен и дополнен по петровскому списку в XIX вв. востоковедом И. Березиным.
Автор(ы) описания