Эпитафия Алыбу, сыну Ашана; с. Арбузов Баран Алексеевского района Республики Татарстан.

Эпитафия Алыбу, сыну Ашана; 1358/1359 г.;

Эпитафия

Хакимзянов Ф.С. Язык эпитафий волжских булгар. М.: Наука, 1978. С. 150–151;

Татарская эпиграфическая традиция. Булгарские эпиграфические памятники XIII-XIV вв. Кн. 2. / Авт.-сост.: И.Г. Гумеров, А.М. Ахунов, В.М. Усманов. – Казань: ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова, 2021. С. 84-85.

الحكم لله العلى الكبير اَشان اول الِب زيا ڔةى تاريخ جيات جور [الط]مش جال ات

Суд принадлежит Всевышнему, Великому. Ашана сына, Алыба место погребения. По летоисчислению в семьсот шестидесятый год [это] было.

Язык арабский, булгарский

1358/1359

Указание в тексте памятника.

Датировка по мусульманскому летоисчислению (хиджре) 760 г. По григорианскому календарю 1358/1359 гг.

При написании арабской буквы «ڔ» дается дополнительная ненормативная подстрочная точка, что характеризует булгарский стиль в татарской палеографии