Изборник; 1076; РНБ; Эрм. 20

Изборник; 1076; РНБ; Эрм. 20

Изборник; 1076; РНБ; Эрм. 20

276

Рукопись создана в 1076 г. В XVIII в. рукопись принадлежала князю М. М. Щербатову (1733–1790), в 1791 г. вместе со всем его книжным собранием приобретена для Эрмитажной библиотеки. В 1852 г. в составе Эрмитажного собрания поступила в ПБ.

Л. 2, 276, 276 об. загрязнены, часть л. 276 заклеена пергаменом у корешка. Пергамен покоробился от сырости во многих местах. Письмо плохой сохранности: на многих листах смылось, стерлось, выцвело. Поновлялось несколько раз в XIV—XV вв., неудачно реставрировалось в нач. XX в., отчего текст XI в. во многих местах плохо читается, частично утрачен или искажен. При переплетении в XV в. порядок тетрадей был нарушен, листы перепутаны и обрезаны, пострадали отдельные записи. Рукопись вновь реставрирована в 1963—1969 гг. С помощью оптико-фотографического исследования в ЛКРД (Д. П. Эрастов) были выявлены и проверены неясный основной текст, записи и пометы.

Эрм. 20Ф. 885 - Эрмитажное собрание

Российская национальная библиотека; Эрм. 20; Ф. 885 - Эрмитажное собрание

16x12

Абрамович Д. I. До питания про джерела Изборника Светослава 1076 року. // Наук. збірник Ленінград. товариства дослідників укр. історії, письменства та мові. Київ, 1929, т. 2, с. 65—74; Абрамович Д. Изборник 1076 г. и патерики. // Наук. збірник Ленінград. товариства дослідників укр. історії, письменства та мові. Київ, 1931, т. 3, с. 11—15 (текстол.); Адрианова-Перетц В. П. Афоризмы Изборника Святослава 1076 г. и русские пословицы. // ТОДРЛ, М.; Л., 1970, т. XXV, с. 3—17; Архіви України, Київ, 1966, № 6, с. 34; Бобров В. История изучения Святославова сборника 1076 г. Казань, 1902; Буслаев Ф. И. Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков. М., 1861. с. 289—299 (публ. отрывков, яз.); Велчева В. Изборникът от 1076 г. като източник на данни за историята на българския език. // Старобълг. лит. София, 1979, кн. 5, с. 97—100; Волков Н. В. Статистические сведения о сохранившихся древнерусских книгах XI-XIV вв. и их указатель. СПб, 1897. № 651, с. 91; Гейгер Р. М. Наблюдения над лексико-семантич. структурой имен на -телъ в языке Изборника 1076 г. // Филологический сборник. Алма-Ата, 1967, вып. 6/7, с. 363—373; Гранстрем Е. Э. Иоанн Златоуст в древней русской и южнославянской письменности. // ТОДРЛ, Л., 1980, т. XXXV, № 7—9, 19, 29, 43, 53, 63, 65, 71, 94,100,101,111, 117, 120, с. 348-353, 355, 357, 359, 361, 366, 367, 369-371 (об авторстве); Гранстрем Е. Э. О подготовке сводного печатного каталога славянских рукописей. // Славянская филология. IV Международный съезд славистов. М., 1958. с. 415; Гранстрем Е. Э. Описание русских и славянских пергаменных рукописей: Рукописи русские, болгарские, молдовлахийские, сербские. Л., 1953 (ГПБ им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. Труды отдела рукописей). С. 16. Джурова А. 1000 години българска ръкописна книга. Орнамент и миниатюра/Изследването е придружено от 317 цветни и чернобели репродукции и 1186 рисунки. София, 1981. табл. иниц. XXIV, № 340. Дубровина В. Ф. О греч. Параллелях к Изборнику 1076 г. // Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1963, т. XXII, № 2, с. 104—109; Дубровина В. Ф. О привлечении греч. Параллелей для прочтения переводных слав.-рус. текстов. // Исследования по лингвистическому источниковедению. М., 1963, с. 36—44; Дурново Н. Н. Введение в историю русского языка. 1-е изд. Брно, 1927. № 3, с. 33 (2-е изд., с. 53, библ.); Евгений (Болховитинов), митр. Примечания на грамоту в. кн. Мстислава Володимировича и сына его Всеволода Мстиславича, удельного кн. Новгородского, пожалованную новгородскому Юрьеву монастырю // Вестник Европы. 1818. Ч. 100. №15/16. С. 252; Жекова Л. Правописът на двамата преписвачи в Изборника от 1076 г. // Старобълг. лит. София, 1979, кн. 5, с. 107—109 (о втором почерке); Заволокина Н. А. Из наблюдений над глагольными формами в Изборнике 1076 г. // Уч. зап. Омск. пед. ин-та, 1973, вып. 76, с. 74—85; Изборник 1076 г. / Изд. подгот. В. С. Голышенко, В. Ф. Дубровина, В. Г. Демьянов, Г. Ф. Нефедов; Под ред. С. И. Коткова. М., 1965 (палеогр. оп-ние, ист. рук., ее изуч. И реставр., записи и писцы — с. 1—147; публ. полн, полистная — с. 151 — 701; греч. парал. тексты — с. 703—823; указатель слов и форм — с. 825—1055; снимки в Прилож. — рис. 1—32). Рец.: Карягина Л. Н. // Изв. АН СССР, ОЛЯ, 1966, т. XXV, № 6, с. 535—538; Изборник 1076 года / Подгот. М.С. Мушинская; под ред. А.М. Молдована; Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. - 2-е изд., перераб и доп. - Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2009; Изборник 1076 года: [Тексты и исследования] / Изд. подгот. В.С. Голышенко и др.; Под ред. С. И. Коткова; Ин-т рус. яз. АН СССР. Москва: Наука, 1965; Каринский Н. М. Образцы письма древнейшего периода истории русской книги. Л., 1925. табл. 9, 10; Каринский Н.М. Хрестоматия по древнецерковнославянскому и русскому языкам. ч.1. Древнейшие памятники. СПб., 1904. с. 140—149 (публ. отрывков); Карский Е. Ф. Образцы славянского кирилловского письма с X по VIII вв. 1-е изд.: Варшава, 1901. сн. 13 (сн. л. 114 об.; то же в его кн.: Очерк палеографии, с. 394, см. также с. 514 по указателю); Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография. Л., 1928. с. 4, 7, 47, 66, 113, 156, 297, 376 (палеогр., записи, писцы; сн. л. 114 об.); Кеппен П. Список русским памятникам, служащим к составлению истории художеств и отечественной палеографии. М., 1822. С. 29; Копреева Т. Н. Из истории болгаро-русских книжных связей: (К истории взаимосвязи текстов Изборников 1073 и 1076 гг.). // Palaeobulg. София, 1980, т. IV, № 1, с. 39—47; Мещерский Н. А. Поучение Владимира Мономаха и «Изборник 1076 г.» // Вестн. ЛГУ. Ист., яз., лит., 1980, № 20, вып. 4, с. 104—106 (текстол.); Копреева Т. Н. Новые данные для изучения текста Изборника 1076 г. // Проблемы источниковедческого изучения рукописных и старопечатных фондов: [Сб. научных трудов ГПБ]. Л., 1979, с. 92—112 (текстол. сравн. со сборником XV в. из Собр. Погодина, 1032); Маркевич М. И. Морфологические процессы в системе склонения имен существительных древнерусского языка XI в. (на примере Изборника 1076 г.). // Науч. труды Курск, пед. ин-та, 1977, т. 179, с, 17—27; Мещерский Н. А. Взаимоотношения Изборника 1073 г. с Изборником 1076 г. // Изборник Святослава 1073 г.: Сб. статей. М., 1977, с. 90—99 (текстол., яз.); Мещерский Н. А. К изучению источников «Изборника 1076 г.» // Исследование языка художественных произведений. Куйбышев, 1975, с. 152—155; Мещерский Н. А. Новое об источниках «Изборника 1076 г.» // Вестн. ЛГУ Ист. яз., лит., 1978, № 2, вып. 1, с. 60—69 (об иссл. источников Изборника — Д. Фрейданком и В. Р. Федером — 1976 г.); Мещерский Н. А. О некоторых источниках «Изборника 1076 года», в связи с вопросом о происхождении их переводов. // Культурное наследие Древней Руси, с. 34—38; Мирочник Е. Ш. О некоторых чертах склонения имен существительных в «Изборнике 1076 г.». // Материалы Ташкен. ун-та. Ташкент, 1967, с. 102—108; Мирочник Е. Ш. Склонение имен существительных в «Изборнике 1076 г.» // Науч. труды Ташкен. ун-та, 1967, вып. 317, с. 15—47; Моисеева Г. Н. Из истории Изборника 1076 г. // ТОДРЛ, Л., 1979, т. ХХХIII, с. 369—375; Никольский Н. К. Материалы для повременного списка русских писателей и их сочинений. СПб., 1906. с. 484—486 (библ.); Огіенко I . Пам’ятки старо-слов’янської мови X—XI віків. історичний, лінгвістичний і палеографічний огляд з повною бібліографіею та альбом 155 знимків з пам’яток з кирилівською транскрипціею (Студії до украінської граматики. Видають іван Огіенко та Роман Смаль-Стоцький. історія церковно-слов’янської мови, кн. V). Наиважніщі пам’ятки церковно-слов’янскої мови. Ч. 1. Пам’ятки старо-слов’янскі X—XI віків. Варшава, 1929. с. 124—132 (оп-ние, палеогр., яз., библ.), сн. 106—109 (сн. л. 114 об., 115 об., 275 об. —276); Оленин А. Н. Письмо к графу Алексею Ивановичу Мусину-Пушкину о камне Тмутараканском, найденном на острове Тамани в 1792 г., с описанием картин, к письму приложенных. СПб., 1806. С. 38; Отчет Императорской Публичной библиотеки за 1852 г. СПб., 1853. с. 66 (кр. оп-ние, ист. рук.); Палеографические снимки с некоторых греческих, латинских и славянских рукописей имп. Публичной библиотеки. СПб., 1914. табл. 1; Розов Η. Н. Изборник 1076 г. как памятник истории русской книги. // Изв. АН СССР. ОЛЯ. М., 1976, т. 35, № 6, с. 545—554 (ист. и задачи изучения украш.); Розов Η. Н. Как «сделана» вступительная статья Изборника 1076 г. // Культурное наследие Древней Руси. М., 1976, с. 42—46; Розов Η. Н. Старейшая русская книга для чтения. // ВИ, 1976, № 12, с. 208—211 (состав); Розов Н. Н. Об идентификации почерков старейших русских книг (XI-вв.) // Древнерусское искусство: Рукописная книга. Сб.2. М., 1974. с. 15—17; Розов Н. Н. Русская рукописная книга. Л., 1971, с. 14—20 (ист. рук., кр. оп-ние, состав); Мещерский Н. А. К изучению лексики Изборника 1076 г. // Русская историческая лексикология и лексикография. Л., 1972, т. 1, с. 3—12 (о ст. Д. Фрейданка «Interpretation»); Мещерский Н. А. К вопросу об источниках «Изборника 1076 г.» — ТОДРЛ, Д., 1972, т. XXVII, с. 321—328 (текстол. сравн. ст. «О милостивом Созомене» — л. 269—276 об. — со слав. пер. Жития Нифонта); Русская литература в рукописях [Электронный ресурс] / Отдел рукописей РНБ. - СПб. : РНБ, 2016. - Режим доступа: http://expositions.nlr.ru/literature, свободный. Савельева Л. В. Мононегативные и полинегативные конструкции в Изборнике 1076 г. // История русского языка: Древнерусский период. Л., 1976, с. 146—156; Сазонова Л. И. Ритмикосинтаксические элементы в «Изборнике 1076 г.» // Культурное наследие Древней Руси, с. 38—42; Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР, XI–XIII вв. М., 1984. С. 41–43. № 5. Семенов В. Греческий источник изречений Исихия. // ЖМНП, 1893, № 7, с. 84—93; Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (X–XIV вв.). СПб., 1863. с. 16—17 (2-е изд., стб. 27—28 — публ. записи), 141—146 (публ. отрывков); Срезневский И. И. Славяно-русская палеография ХI-XIV вв.: Лекции, читанные им в имп. Санкт-Петербургском университете в 1865–1880 гг. СПб., 1885. С. 117; Тарланов Э. К. Синтаксические функции союзов а и но в языке Изборника 1076 г. // История русского языка: Древнерусский период. Л., 1976. с. 157—166; Тот И. X. Консонантные основы склонения существительных в древнерусских рукописях X I—XII вв. // История русского языка: Древнерусский период. Л., 1976. с. 55—74; Шеламанова Н. Б. Предварительный список славяно-русских рукописей XI–XIV вв., хранящихся в СССР (для «Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР, до конца XIV в. включительно) // Археографический ежегодник за 1965 год. М.: Наука, 1966. № 5; Шимановский В. С. Сборник Святослава 1076 г. СПб., 1887 (2-е изд. — 1894 г., изд. неудовлетворительное). Рец.: Соболевский А. И. // ЖМНП, 1888, № 2, с. 524—527; Щепкина М. В. Изборник 1076 г. // Русская речь, 1976, № 6, с. 98—106 (оп-ние, ист. рук., сн. л. 269); Щепкина М. В. К изучению Изборника 1073 г. // Изборник Святослава 1073 г.: Сборник статей. М., 1977. С. 220–234; Филарет (Гумилевский), митроп. Беседы к глаголемому старообрядцу. М., 1841. С. 177–182; Щербатов М. М. История Российская от древнейших времен. Т.1. 1770. С. IV; Freydank D. Der Izbornik von 1076 und die Apophthegmata patrum. // Ztschr. fur Slavistik, 1976, Bd. XXI, H. 3, S. 355—365 (текстол. сравнение с греч. патериками ст.: «Некоего старца О посте», «От патерика», «Иоанна Златоуста о песте», «Алум»); Lunt Н. G. On the Izbornik of 1076. Unbegum Festschrift. New York, 1968. Popov N. P. Les auteurs de l ’lzbornik de Svjatoslav de 1076. // Revue des etudes slaves, 1935, vol. XV, fasc. 3/4, p. 210—223 (об авторах некот. статей); Veder W R. Der «Sundige Johannes» und das Russisch des 11. Jahrhunderts. // Studies in Slavic and General Linguistics, Amsterdam, 1980, N 1, p. 433—436 (о писце); Veder W. R. The Scaliger Paterikon. Zug, 1976. Vol. 1. Paleographie, linguistic and structural description (текстол. сравн. Патерика Скалигера и статей Изборника 1076 г. «От патерика», «Некоего старца О посте»); Veder W. R. Welche Paterika lagen von 1076 in slawischer Ubersetzung vor? // Slovo, Zagreb, 1978, N 28, s. 25—34 (текстол. сравн. статей Изборника 1076 г. и патериков)

1076-01-01

XI в.