Псалтырь; до 1343; ГИМ; Син. 235.

Псалтырь; до 1343; ГИМ; Син. 235.

Псалтырь; до 1343; ГИМ; Син. 235.

338

Исторический комментарий По записи на переплете А. А. Покровский предполагал, что рукопись происходит из Пскова, откуда попала в Московский кремлевский Чудов монастырь, а из него перешла в Типографскую библиотеку (числилась в Описи Типографской библиотеки 1679 г.). Происхождение основной части Псалтири следует связать с ктиторской деятельностью псковского боярина Кюра Костинича и датировать ее временем до 1 июля 1343 г., когда он был убит у Нового городка немецкого. Необходимо различать Псалтирь Кюра Костинича и листы с записью писца Захарии 1296 г. - сохранившуюся часть утраченной Псалтири кнг. Марины. Хронологический комментарий: Датируется на основании упоминания в писцовой записи Кюра Константиновича. Существует несколько вариантов датировки памятника. У первых исследователей рукописи дата создания рукописи не вызывала возражений. Так Горский и Невоструев датировали рукопись 1296 г. Однако уже в начале XX в. она была подвергнута сомнению. Первое критическое замечание на этот счет высказал А. А. Шемшурин, предположивший, что послесловие изначально принадлежало другой, не сохранившейся до наших дней, рукописи, а два листа с записью были объединены с текстом Псалтыри в одном переплете только в XVII в. Эту позицию поддержал А. А. Покровский, связавший упомянутого во вкладной и молитвенной записях на л. 336 об. Кюра Константиновича с известным из псковских летописей Кюром Костиничем, погибшим в 1343 г. в сражении между псковичами и немцами у Нового Городка. В наши дни чаще утверждается более поздняя датировка. А. А. Турилов предположил, что выходная запись писца Захарии была скопирована вместе с датой переписчиком рукописи, тогда как графика и орфография свидетельствуют о более поздней дате создания памятника (ближе к середине XIV в.). В работе 1998 года исследователь объединяет ряд рукописей, выполненных близким каллиграфическим уставом, происхождение которых связано с новгородскими землями (или землями, территориально близкими Новгороду). Время появления этих книжных памятников, по мнению Турилова, следует ограничить второй четвертью — серединой XIV в. Независимо от А. А. Турилова и практически одновременно с ним датировку Син. 235 решила пересмотреть Л. В. Столярова, поддержавшая забытую позицию А. А. Покровского. Исследовательница также настаивает на инородном характере последних двух листов кодекса, а сам памятник она предлагает называть «Псалтирью Кира Константиновича». Несомненно, упоминание исторической личности в записях, содержащихся в кодексе, является наиболее надежным аргументом в пользу поздней датировки рукописной книги. Вероятно, по этой причине А. А. Турилов, не разделяя мнение об «инородном характере» л. 337–338, в Приложении к «Сводному каталогу» рукописей XIV в. уже пишет: «Датируется на основании прижизненного упоминания псковского боярина Кира („Кюра“) Константиновича, погибшего 1 июля 1343 г.» По непонятным причинам исследователь приписывает данную датировку и прочтение записей на л. 336 об. Л. В. Столяровой, при том, что и сама эта версия, и текст записей впервые появились в работе А. А. Покровского. В «Сводном каталоге» рукопись уже фигурирует под двумя названиями: «Псалтырь княгини Марины», «Псалтырь Кюра Константиновича». Точно так же оба названия появляются и в «Каталоге памятников древнерусской письменности XI–XIV вв.». Согласно мнению Ладыженского И.М. кодикологические данные подтверждают дату до 1343 г.

Псалтырь находится в удовлетворительном состоянии, немного истрепалась и утратила один лист (л. 122). Реставратор, восполнивший утрату и, вероятно, заново переплетший рукопись, оставил молитвенную запись с упоминанием Кира Константиновича. При последующих переплетениях листы были сильно обрезаны, отчего пострадали заставки и запись писца; рукопись у корешка залита водой, пострадал текст на л. 289. По мнению ряда исследователей (Шемшурин А. А., Покровский А. А., Столярова Л. В.) два листа рукописи вставные. В таком случае необходимо различать Псалтирь Кюра Костинича и листы с записью писца Захарии 1296 г. - сохранившуюся часть утраченной Псалтири кнг. Марины.

Син. 235.

ГИМ; Син. 235.

(26x18,5 см.)

2º

Амфилохий, архим. Древле-славянская псалтирь Симоновская до 1280 г., сличенная с рукописными псалтирями XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII в. и старопечатными XV и XVI в. с греческим текстом X в. из Феодоритовой псалтири, сличенным с псалтирью в Синайской библии, псалтирью 862 года, псалтирью X в. Норовскою, псалтирью X-XI в. и старопечатною 1597 г. : Труд архим. Амфилохия Т. 3. с. 82—91 (публ. молитв и начал покаянных тропарей после кафизм); Буслаев Ф. И. Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков. М., 1861. с. 83—96 (яз., публ., пс. 1, 22,103,124,135, молитвы Феодосия Печерского и записи 1296 г.); Буслаев Ф. И. Материалы для истории письма: палеографические и филологические материалы для письмён славян. М., 1855. с. 23—29 (публ. молитвы Феодосия Печерского), табл. X II (сн.л. 2 об. —3); Бутовский В. И. История русского орнамента с X по XVI столетие по древним рукописям. М., 1870. табл. XXXIII (сн. Заставки и иниц.); Волков Н. В. Статистические сведения о сохранившихся древнерусских книгах XI–XIV вв. и их указатель. СПб, 1897. № 168, с. 61; Горский, Невоструев. Описание славянских рукописей Московской синодальной библиотеки: отдел 1, М., 1862, №13. с. 181—186 (постат. оп-ние, текстол., публ. записей); Дополнения к «Предварительному списку славяно-русских рукописных книг XV в., хранящихся в СССР» (М., 1986) / сост. Н. А. Охотина, А. А. Турилов. М.,1993. С. 20; Дурново Н. Н. Введение в историю русского языка. М., 1969. 2-е изд., с. 67—68 (библ.); Калайдович К. Ф. Иоанн ексарх Болгарский. Исследования, объясняющие историю славянского языка и литературы IX и X столетий. М., 1924. с. 28, 106 (кр. оп-ние); Карский Е. Ф. Белорусы. Варшава, 1903, т. I, с. 370 (кр. палеогр. заметки); 1908, т. II, вып. 1, с. 23—24 (2-е изд. М., 1955, вып. 1, с. 49—52 — палеогр., сн. части л. 2 об.); Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография. М.: Наука, 1979. С. 47, 261, 296, 403; Каталог памятников древнерусской письменности XI–XIV вв. / отв. ред. Д. М. Буланин. СПб., 2014. С. 24; Лабутина И. К. Историческая топография Пскова в XIV–XV вв. М., 1985. С. 216; Ладыженский И. М. Послесловие Захарии в Псалтыри княгини Марины. Публикация текста, перевод, комментарии, исследование // Die Welt der Slaven. 2020. LXV. С. 164–199; Ладыженский И. М. Проблема датировки Псалтыри княгини Марины // Тринадцатые Загребинские чтения: сб. статей по итогам междунар. науч. конф. (3–4 октября 2018 г.). СПб.: РНБ, 2019. С. 92–108; Некрасов А. И. Очерки из истории славянского орнамента. Человеческая фигура в русском тератологическом рукописном орнаменте XIV века. СПб. 1913.Стр. 76 + 10 таблиц с 150 рисунками // ЖМНП. 1914. Май. С. 156. Некрасов А. И. Очерки декоративного, искусства древней Руси. М., 1924. с. 22 (украш.); Никольский Н. К. Материалы для повременного списка русских писателей и их сочинений. СПб., 1906. с. 194 (о молитве Феодосия Печерского); Покровский А. А. Древнее псковско-новгородское письменное наследие. М.,1916. С. 163–165, 204 (ист. рук.); Розов Н. Н. Книга Древней Руси. М., 1977. С. 97, 105; Савва, архим. Палеографические снимки с греческих и славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки XI-XVI вв. М., 1863. табл. 24, 27 (сн. частей л. 1, 77, 180, 337); Савва, архим. Указатель для обозрения Московской патриаршей (ныне Синодальной) ризницы и библиотеки. М.1858. с. 223; Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии: XIV век. М., 2002. Вып. 1 (Апокалипсис — Летопись Лаврентьевская). С. 569; Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР: XI-ХIII вв. М., 1984. № 188. С. 215 (с датой: 1296 г.); Срезневский В. И. Древний славянский перевод Псалтири. СПб., 1877. с. 50—51 (оп-ние, яз., содерж., библ.); Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (Х-XIV вв.). СПб., 1863. С. 75–76; Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (Х-XIV вв.). СПб., 2-е изд. 1882. стб. 154—155 (публ. записи) Срезневский И. И. Древние памятники русского письма и языка (Х-XIV вв.): Прилож.: Снимки с памятников. 2-е изд. СПб., 1898, табл. 30 (сн. л. 2 об.); Стасов В. В. Славянский и восточный орнамент по рукописям древнего и нового времени. СПб., 1887. табл. LXXXIV, № 16—22 (сн. в цвете четырех заставок и иниц.); Столярова Л. В. Древнерусские надписи XI–XIV веков на пергаменных кодексах. М., 1998. С.170-180, 316–321 (кодикологическое описание, прочтение записей на л. 336 об., отождествление заказчика ок. 1343; мнение, что листы записи происходят из другого кодекса); Столярова Л. В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаменных кодексов XI–XIV вв. М., 2000. С. 149,157, № 122,261–262, № 242 (публикация записей, комментарии); Столярова Л. В. Записи исторического содержания XI–XIV веков на древнерусских пергаменных кодексах // Древнейшие государства Восточной Европы: Материалы и исследования. 1995. М., 1997. С. 34—35. Турилов А. А. Об одной группе каллиграфических рукописей первой половины середины XIV в. (К вопросу о датировке Симоновской Псалтыри) // Искусство рукописной книги: Византия. Древняя Русь: Тезисы докладов международной конференции. Москва, 17–19 ноября 1998 г. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С. 36–37. Шеламанова Н. Б. Предварительный список славяно-русских рукописей XI–XIV вв., хранящихся в СССР (для «Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР, до конца XIV в. включительно) // Археографический ежегодник за 1965 год. М.: Наука, 1966. № 195. Шемшурин А. А. [Рец.] Памятники древней письменности и искусства. CLXXXIII. Щепкина М. В. Возможность отождествления почерков в «нерусских рукописях // Древнерусское искусство. Рукописная книга. Сб.2. 1974. С.8-13 (отождествление почерков псалтырей Син. 235 и Хлуд. 3; сн. л. 2 об.); Щепкина М. В. Тератологический орнамент. Щепкина М. В. Возможность отождествления почерков в «нерусских рукописях // Древнерусское искусство. Рукописная книга. Сб.2. 1974. с. 222, 227—228 (украш., сн. л. 2 об.). Щепкина М. В., Протасьева Т. Н. Сокровища древней письменности и старой печати. Обзор рукописей русских, славянских, греческих, а также книг старой печати Государственного исторического музея. М., 1958. с. 15 (ист. рук.); Щепкина М. В., Протасьева Т. Н., Костюхина Л. М., Голышенко В. С. Описание пергаментных рукописей Государственного Исторического музея. // Археографический ежегодник за 1964 год, М., 1965. с. 160—161 (оп-ние, публ. записей);

1343-01-01

XIV в.